张宝华与何刚健康权纠纷一审民事判决书

张宝华
胡艳波
王世军（黑龙江美盛泰富律师事务所）
何刚
魏俊林（黑龙江森工律师事务所）

原告张宝华，男，1978年2月7日出生，汉族，个体业主，住哈尔滨市香坊区（户籍地黑龙江省通河县）。
委托代理人胡艳波，女，1980年2月29日出生，汉族，无固定职业，住哈尔滨市香坊区。
委托代理人王世军，黑龙江美盛泰富律师事务所律师。
被告何刚，男，1980年6月16日出生，回族，无固定职业，住哈尔滨市南岗区。
委托代理人魏俊林，黑龙江森工律师事务所律师。
原告张宝华与被告何刚健康权纠纷一案，本院于2013年8月6日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张宝华及委托代理人胡艳波、王世军，被告何刚及委托代理人魏俊林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

本院认为，原告作为从事多年车辆维修业务的从业人员，维修车辆过程中应当注意和保护自身的安全。原告为被告维修故障车辆的性质为非义务性的，维修车辆过程中是原告指挥被告进行操作，由于双方配合失误，致使原告的身体受伤的损害结果发生，对此原告负有主要责任，对其自身各项损失应自己承担60%；被告配合原告操作故障车辆，对损害结果的发生也有过错，对此被告负有次要责任，被告对原告的各项损失应按40%的比例予以赔偿。原告主张的医疗费75095.82元，扣除被告垫付的500元，应为74595.82元，由被告赔偿29838.33元。原告主张后续治疗费8000元、右上肢瘢痕修费用2000元，合计10000元，由被告赔偿4000元。原告主张护理费，按照2012年分行业城镇非私营单位就业人员居民服务和其他服务业平均工资42918元标准应为14932.66元，由被告赔偿5973.06元。原告主张的误工费，按照2012年分行业城镇非私营单位就业人员居民服务和其他服务业平均工资42918元标准应为28612元，由被告赔偿11444.80元。原告主张药费263元的问题，因原告未提交相关医嘱，未能证明外购药品与伤情的关联性，故本院不予支持。原告主张的交通费372元，原告未提交证据予以证明，本院不予支持。被告抗辩已给付原告门诊费600元，因被告未提交证据予以证明，本院不予采信。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条  第一款  、第十六条  、《最高人民法院<关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>》第二条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条的规定，判决如下:
一、被告何刚于本判决生效之日起十日内，赔偿原告张宝华医疗费29838.33元、后续治疗费3200元、右上肢瘢痕修费用800元、护理费5973.04元、误工费11444.80元，合计51256.17元；
二、驳回原告张宝华的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
诉讼费6658元（案件受理费3328元、鉴定费3330元、）由原告张宝华负担4245元，被告何刚负担2413元（此款原告张宝华已预交，被告何刚于本判决生效后给付原告张宝华）。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本三份，上诉于黑龙江省哈尔滨市中级人民法院。

本院认为，原告作为从事多年车辆维修业务的从业人员，维修车辆过程中应当注意和保护自身的安全。原告为被告维修故障车辆的性质为非义务性的，维修车辆过程中是原告指挥被告进行操作，由于双方配合失误，致使原告的身体受伤的损害结果发生，对此原告负有主要责任，对其自身各项损失应自己承担60%；被告配合原告操作故障车辆，对损害结果的发生也有过错，对此被告负有次要责任，被告对原告的各项损失应按40%的比例予以赔偿。原告主张的医疗费75095.82元，扣除被告垫付的500元，应为74595.82元，由被告赔偿29838.33元。原告主张后续治疗费8000元、右上肢瘢痕修费用2000元，合计10000元，由被告赔偿4000元。原告主张护理费，按照2012年分行业城镇非私营单位就业人员居民服务和其他服务业平均工资42918元标准应为14932.66元，由被告赔偿5973.06元。原告主张的误工费，按照2012年分行业城镇非私营单位就业人员居民服务和其他服务业平均工资42918元标准应为28612元，由被告赔偿11444.80元。原告主张药费263元的问题，因原告未提交相关医嘱，未能证明外购药品与伤情的关联性，故本院不予支持。原告主张的交通费372元，原告未提交证据予以证明，本院不予支持。被告抗辩已给付原告门诊费600元，因被告未提交证据予以证明，本院不予采信。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条  第一款  、第十六条  、《最高人民法院<关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>》第二条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条的规定，判决如下:

一、被告何刚于本判决生效之日起十日内，赔偿原告张宝华医疗费29838.33元、后续治疗费3200元、右上肢瘢痕修费用800元、护理费5973.04元、误工费11444.80元，合计51256.17元；
二、驳回原告张宝华的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
诉讼费6658元（案件受理费3328元、鉴定费3330元、）由原告张宝华负担4245元，被告何刚负担2413元（此款原告张宝华已预交，被告何刚于本判决生效后给付原告张宝华）。

审判长：刘新颜
审判员：刘玉杨
审判员：刘明顺

书记员：王硕