崇融国际贸易(上海)有限公司与北京雷克利达节能环保科技股份有限公司、孙某某借款合同纠纷一审民事裁定书

　　原告：崇融国际贸易(上海)有限公司，住所地上海市黄浦区。
　　法定代表人：卜栋辉，执行董事。
　　委托诉讼代理人：叶虹，浙江天册律师事务所律师。
　　委托诉讼代理人：阮梅珍，浙江天册律师事务所律师。
　　被告：北京雷克利达节能环保科技股份有限公司，住所地北京市。
　　法定代表人：孙某某。
　　被告：孙某某，男，汉族，xxxx年xx月xx日出生，住哈尔滨市。
　　原告崇融国际贸易(上海)有限公司诉被告北京雷克利达节能环保科技股份有限公司、孙某某借款合同纠纷一案，本院于2018年10月9日立案，原告于2018年10月31日向本院提出撤诉申请。
　　本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，现原告申请撤诉，经查，于法无悖。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款之规定，裁定如下：
　　准许原告崇融国际贸易(上海)有限公司撤诉。

审判员：王丹丹

书记员：赵  然