宋某华与徐某生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书

宋某华
杨建臣（河北金杯律师事务所）
张志桥（河北金杯律师事务所）
徐某

原告宋某华。
委托代理人杨建臣、张志桥，河北金杯律师事务所律师。
被告徐某。
原告宋某华诉被告徐某身体权纠纷一案，本院受理后依法独任审判，公开开庭进行了审理。原告及委托代理人、被告到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复之处的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中被告虽否认其殴打原告的事实，但原告提交了高碑店市公安局肖官营派出所对徐天昊、李旭进行询问的视频资料，徐天昊、李旭的陈述中均明确显示了被告殴打原告的事实，徐天昊、李旭虽均未年满10周岁但其二人所证明的事实与其年龄、智力或者精神健康状况××，故本院应予以采信。原告另主张的交通费300元未提交相关证据证实，本院不予支持。原告另主张的复印费24元仅提交了收据一张并非正式票据，亦无其他证据佐证与本案有直接关联性，本院不予支持。原告主张其护理费、误工费标准均为每天50元，未提交证据证实其主张，本院不予支持。依照《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第五十三条  、《中华人民共和国侵权责任法》第六条  、第十五条  、第十六条  之规定，判决如下:
被告于判决生效后三日内给付原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计10399.8元。
案件受理费44元（已减半收取）由原告负担。
如未按本判决指定的期限履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省保定市中级人民法院。

本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复之处的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中被告虽否认其殴打原告的事实，但原告提交了高碑店市公安局肖官营派出所对徐天昊、李旭进行询问的视频资料，徐天昊、李旭的陈述中均明确显示了被告殴打原告的事实，徐天昊、李旭虽均未年满10周岁但其二人所证明的事实与其年龄、智力或者精神健康状况××，故本院应予以采信。原告另主张的交通费300元未提交相关证据证实，本院不予支持。原告另主张的复印费24元仅提交了收据一张并非正式票据，亦无其他证据佐证与本案有直接关联性，本院不予支持。原告主张其护理费、误工费标准均为每天50元，未提交证据证实其主张，本院不予支持。依照《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第五十三条  、《中华人民共和国侵权责任法》第六条  、第十五条  、第十六条  之规定，判决如下:

被告于判决生效后三日内给付原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计10399.8元。
案件受理费44元（已减半收取）由原告负担。
如未按本判决指定的期限履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

审判长：翟自泉

书记员：吴克