孙某某与刘某某民间借贷纠纷一审民事判决书

孙某某
刘春和
胡松涛（黑龙江高盛律师事务所）

原告孙某某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，农民，现住黑龙江省五常市。
被告刘春和，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，农民，现住黑龙江省五常市。
委托代理人胡松涛，黑龙江高盛律师集团事务所律师。
原告孙某某与被告刘春和民间借贷纠纷一案，本院于2014年1月15日立案受理后，依法由审判员徐文权适用简易程序独任审判，于2014年1月25日公开开庭进行了审理，原告孙某某、被告刘春和及委托代理人胡松涛到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

本院认为，原告提供的证据（1）、（2）客观真实，合法有效，予以采纳。
据此，本院认定下列事实，被告崔福平于2013年1月23日在原告处借款人民币11，500.00元，由被告雷双喜担保还款，约定于2013年2月23日还款，到期后，被告崔福平未及时偿还借款，被告雷双喜未承担连带还款责任。现原告诉至法院，要求被告偿还欠款共计人民币11，500.00元，被告雷双喜承担连带责任，诉讼费由被告负担。
本院认为，被告崔福平向原告孙某某借款，原告已向被告崔福平提供了借款，被告崔福平给原告出具了借据，被告雷双喜在担保人处签字，原告与二被告间的借贷担保合同成立，被告崔福平未按约定时间还款，被告雷双喜未承担连带保证责任，均属于违约行为，原告要求被告崔福平还款，被告雷双喜承担连带保证责任的请求，符合法律规定，本院予以支持。故依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条  、第二百零七条  ，《中华人民共和国担保法》第十八条  ，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条  的规定，判决如下:
一、被告崔福平偿还原告孙某某借款人民币11，500.00元，此款于判决书生效后立即履行；
二、被告雷双喜对第一款负连带给付责任；
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费88.00元减半收取，由被告崔福平负担，于判决书生效后立即交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省哈尔滨市中级人民法院。

本院认为，原告提供的证据（1）、（2）客观真实，合法有效，予以采纳。
据此，本院认定下列事实，被告崔福平于2013年1月23日在原告处借款人民币11，500.00元，由被告雷双喜担保还款，约定于2013年2月23日还款，到期后，被告崔福平未及时偿还借款，被告雷双喜未承担连带还款责任。现原告诉至法院，要求被告偿还欠款共计人民币11，500.00元，被告雷双喜承担连带责任，诉讼费由被告负担。
本院认为，被告崔福平向原告孙某某借款，原告已向被告崔福平提供了借款，被告崔福平给原告出具了借据，被告雷双喜在担保人处签字，原告与二被告间的借贷担保合同成立，被告崔福平未按约定时间还款，被告雷双喜未承担连带保证责任，均属于违约行为，原告要求被告崔福平还款，被告雷双喜承担连带保证责任的请求，符合法律规定，本院予以支持。故依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条  、第二百零七条  ，《中华人民共和国担保法》第十八条  ，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条  的规定，判决如下:

一、被告崔福平偿还原告孙某某借款人民币11，500.00元，此款于判决书生效后立即履行；
二、被告雷双喜对第一款负连带给付责任；
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费88.00元减半收取，由被告崔福平负担，于判决书生效后立即交纳。

审判长：徐文权

书记员：吴仲慧