原告金海锦、金某旭等与被告任淑兰民间借贷纠纷一案一审民事判决书

原告：金海锦，女，xxxx年xx月xx日出生，朝鲜族，退休工人，住齐齐哈尔市碾子山区。原告：金某旭，男,xxxx年xx月xx日出生，朝鲜族，无职业，住齐齐哈尔市富拉尔基区。原告：金莲顺，女，xxxx年xx月xx日出生，朝鲜族，退休工人，住齐齐哈尔市碾子山区。三原告委托代理人：胡世民，黑龙江民新律师事务所。被告：任淑兰，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，无职业，住齐齐哈尔市碾子山区。

原告金海锦、金某旭、金莲顺诉称，被告与金某哲系夫妻关系，2017年1月份因金某哲患病需治疗，被告夫妇向金龙浩、金某旭、金莲顺借款35,000元。金某哲于2017年2月18日病故。原告金海锦与金龙浩系夫妻关系，金龙浩于2018年1月1日病故。三原告向被告索要欠款，被告均不予偿还，据此，三原告依法提起诉讼，要求被告任淑兰偿还借款35,000元。被告任淑兰辩称，被告配偶金某哲于2017年2月3日在见证人见证下立下遗嘱，以位于碾子山区××小区××区××楼××单元××室××房产××一半用于偿还三原告的债务。遗嘱中所述的房产至今尚未过户到被告名下，并非怠于清偿债务义务。原告诉讼请求中的35,000元债务已经清偿，原告诉请的债权已因彻底清偿而消灭，如支持原告诉请，将出现重复清偿的情形。且被告现在负债累累，用以抵债部分的房产是被告唯一能够负担的清偿方式。据此请求法院驳回三原告诉讼请求。三原告提供的证据有：1、借据原件1份，证明任淑兰、金某哲夫妇于2017年1月14日向金莲顺、金龙浩、金某旭借款35,000元，并约定房屋卖掉后一次性清偿35,000元的债务，如果卖不掉，由任淑兰每年还款10,000元；2、任淑兰与金某哲结婚证复印件1份，证明任淑兰与金某哲系夫妻关系；3、户口注销证明2份，证明金龙浩、金某哲已经病故；4、户口簿复印件1份，证明金海锦与金龙浩系夫妻关系。被告任淑兰向法庭提供证据有1、房屋买卖协议复印件1份，证明被告任淑兰购买李凤梅的房屋至今未过户；2、遗嘱复印件1份，证明金某哲立下遗嘱对本案的35,000元债务用其房产进行清偿的事实。本院经过审查核实，认证如下：原告提供的证据1，被告方无异议，认定有效；证据2系民政部门依法制作出具，被告方无异议，予以采信；证据3、4系公安机关依法制作出具，被告方无异议，认定有效。被告提供的证据1与本案不具备关联性，对其效力不予认定；证据2是对本案涉及的35,000元债务进行了处置，但三原告并未实际取得，故对其证明的问题不予认定。依据法庭调查及证据认证的结果，本院认定案件事实如下：被告任淑兰与金某哲系夫妻关系。2017年1月14日，被告任淑兰与其丈夫金某哲向金莲顺、金龙浩、金某旭三人借款35,000元用于金某哲看病之用，并约定将任淑兰与金某哲所有的坐落于齐齐哈尔市碾子山佳缘小区A区11号楼2单元401室住房卖掉后清偿三债权人的债务，如果卖不掉，将有被告任淑兰每年偿还10,000元。2017年2月18日金某哲病故，其与任淑兰共同所有的房产也至今未办理过户手续。债权人之一金龙浩于2018年1月22日病故，金龙浩与金海锦系夫妻关系。被告任淑兰拖欠三债权人35,000元欠款至今未能偿还。故此，三原告向法院提起诉讼，要求被告任淑兰偿还35,000元欠款。另经审理查明，金某哲生前立有代书遗嘱，将其所有的座落于齐市碾子山区佳缘小区A区11号楼2单元401室一半产权留予金某旭、金莲顺，用于清偿因就医治疗所产生的债务35,000元。
原告金海锦、金某旭、金莲顺与被告任淑兰民间借贷纠纷一案，本院于2018年4月9日受理后，依法适用简易程序于2018年5月17日公开开庭进行了审理。原告金海锦、金某旭、金莲顺委托代理人胡世民，被告任淑兰到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

本院认为，合法的民间借贷关系受法律保护。本案中被告任淑兰与其配偶金某哲向金莲顺、金某旭、金龙浩借款35,000元有借据为凭据，事实清楚，故三原告要求被告偿还35,000元的诉讼请求符合法律规定，应予支持。但借据上明确写明将房屋出卖后一次性偿还，否则由被告任淑兰每年还款10,000元，因房屋并未出售，故该笔债务应由被告按约定分期偿还。因金某哲在遗嘱中写明其房屋一半产权用以偿还三原告债务，但该房屋产权始终没有过户到被告任淑兰名下，三原告也并没有实际取得应继承的遗产。故对被告提出的债务已经清偿完毕，债权债务关系已经消灭的意见不予采纳。关于房屋继承纠纷应另行起诉。综上，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条之规定判决如下：

被告任淑兰于本判决生效十日内偿还原告金莲顺、金某旭、金海锦欠款10,000元，于2018年12月31日前偿还原告金莲顺、金某旭、金海锦欠款10,000元、于2019年12月31日前偿还原告金莲顺、金某旭、金海锦欠款10,000元；于2020年12月31日前偿还原告金莲顺、金某旭、金海锦欠款5,000元。如果未按判决指定的期限履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费675元，减半收取337.5元，由被告任淑兰负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于齐齐哈尔市中级人民法院。

审判员　　赵宪斌

书记员：李岩