原告谭某诉被告王某委托合同纠纷一案民事判决书

谭某
张东来（河北晓阳合众律师事务所）
谭某
王某
韩玉坤（河北张舰律师事务所）

原告谭某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，现住江西省萍乡市莲花县琴亭镇金城大道。身份证号362431......。
委托代理人张东来，河北晓阳合众律师事务所律师。
委托代理人谭某（系谭某哥哥），男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，现住邢台市桥西区金华小区。身份证号130503......。
被告王某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，现住邢台市桥西区冶金北路城建支行，身份证号130503.......。
委托代理人韩玉坤，河北张舰律师事务所律师。
原告谭某诉被告王某委托合同纠纷一案，本院于2013年10月31日立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告谭某的委托代理人张东来、谭某，与被告王某的委托代理人韩玉坤到庭参加诉讼。本院现已审理终结。

本院认为，潭某与阿红签订的委托合同，王某为阿红的连带保证人，因该合同涉及到阿红为越南人，本院无权对该合同进行审理。原告谭某请求王某承担婚变返还彩礼的连带保证责任，但彩礼是否应当予以返还，应属于离婚纠纷中应审理的问题。王某是否应当承担返还彩礼的连带保证责任，又涉及到对主合同的审理，因主合同的当事人涉外，本院无权对此作出处理。原告谭某就此项请求可以向有管辖的法院进行主张。但王某作为中间人，为谭某牵线搭桥，介绍越南新娘，违反了国务院关于涉外婚姻介绍的禁止性规定，其行为应认定无效，王某为此收到并占有的款项应当予以返还。庭审中，王某已认可收到谭某共计13000元，其中4000元在其手中，同意返还，另外9000元交给了阿红，不同意承担此款的返还责任。但阿红作为合同当事人，是否收到该9000元，该9000元是彩礼还是给阿红的中介费，因阿红为越南人，本院无权对此款项进行审理，原告谭某可向有管辖权的人民法院另行起诉。所以，王某应当向谭某返还4000元。本案经调解无效，依照《中华人民共和国民法通则》五十八条、第六十一条  ，《中华人民共和国合同法》第五十二条  第（五）项  、第五十八条  的规定，判决如下:
被告王某于本判决生效之日起十五日内返还原告谭某4000元。
如未按判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费减半收取337元，由原告谭某负担237元、被告王某负担100元。原告已预交的诉讼费337不再退还，原告在执行程序中将王某应负担的诉讼费一并申请执行。
如不服本判决，可在签收判决收后十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省邢台市中级人民法院。

本院认为，潭某与阿红签订的委托合同，王某为阿红的连带保证人，因该合同涉及到阿红为越南人，本院无权对该合同进行审理。原告谭某请求王某承担婚变返还彩礼的连带保证责任，但彩礼是否应当予以返还，应属于离婚纠纷中应审理的问题。王某是否应当承担返还彩礼的连带保证责任，又涉及到对主合同的审理，因主合同的当事人涉外，本院无权对此作出处理。原告谭某就此项请求可以向有管辖的法院进行主张。但王某作为中间人，为谭某牵线搭桥，介绍越南新娘，违反了国务院关于涉外婚姻介绍的禁止性规定，其行为应认定无效，王某为此收到并占有的款项应当予以返还。庭审中，王某已认可收到谭某共计13000元，其中4000元在其手中，同意返还，另外9000元交给了阿红，不同意承担此款的返还责任。但阿红作为合同当事人，是否收到该9000元，该9000元是彩礼还是给阿红的中介费，因阿红为越南人，本院无权对此款项进行审理，原告谭某可向有管辖权的人民法院另行起诉。所以，王某应当向谭某返还4000元。本案经调解无效，依照《中华人民共和国民法通则》五十八条、第六十一条  ，《中华人民共和国合同法》第五十二条  第（五）项  、第五十八条  的规定，判决如下:

被告王某于本判决生效之日起十五日内返还原告谭某4000元。
如未按判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费减半收取337元，由原告谭某负担237元、被告王某负担100元。原告已预交的诉讼费337不再退还，原告在执行程序中将王某应负担的诉讼费一并申请执行。

审判长：崔龙强

书记员：李萌