原告田某某、孟某某与被告姜某某赡养纠纷一审民事判决书

原告田某某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，农民，现住遵化市。
原告孟某某，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，农民，现住遵化市，系田某某之妻。
二原告委托代理人徐立增，河北力公律师事务所律师。
被告姜某某，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，农民，现住遵化市。

原告田某某、孟某某与被告姜某某赡养纠纷一案，本院于2010年12月17日作出（2012）遵民初字第2214号民事判决，原告田某某、孟某某不服，向唐山市中级人民法院提起上诉。2013年4月25日，唐山市中级人民法院作出（2013）唐民一终字225号民事裁定，发回本院重审，本院另行组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告田某某及其代理人徐立增到庭参加了诉讼，原告孟某某、被告姜某某经本院合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告田某某诉称：被告姜某某原系二原告的儿媳，2008年春，原告之子田国成病故后，经本村村干部见证，双方于2008年12月7日达成财产分割协议。按此协议规定，被告应履行对原告的赡养义务，后被告向人民法院提起诉讼，请求撤销部分协议内容。此案经遵化市人民法院审理后于2009年9月14日以（2009）遵民初字第1948号民事判决驳回了被告的诉讼请求，确认了双方所签订的财产分割协议的效力。按照此协议第五条规定，被告应履行对原告的赡养义务，支付二原告的住院费用。2009年原告孟某某因病住院，支付医疗费6000元，原告向被告索要时遭到被告拒绝，故向人民法院提起诉讼，要求被告履行协议，给付医疗费6000元，并按照2012年河北省农民人均消费性支出标准给付赡养费。
被告姜某某未做答辩。
经审理查明：原告田某某与原告孟某某系夫妻关系，被告姜某某系二原告之继子田国成的妻子。二原告现有一女，名田国霞，已成家另过。被告姜某某与田国成育有二子，长子田子斌于xxxx年xx月xx日出生，次子田子祥于xxxx年xx月xx日出生。2008年春，田国成病故。长子田子斌、次子田子祥现随被告共同生活。田国成生前与被告姜某某居住在吕各庄村大坨路48排4号的四间房屋内，此宅院为二原告所建。2000年9月27日，二原告将此宅院分给田国成居住，后田国成将宅基地使用手续变更到其名下。
2008年12月17日，原、被告双方签订了一份分家单，内容为：分家单立分家单人：田某某田子斌田子祥（监护人姜某某）田某某有子田国成与姜某某结婚生子田子斌、田子祥。田国成因病于2008年春病故。田国成姜某某自结婚以来一直与田某某、孟某某共同生活。田某某因年岁已高，已经不能支撑整个家庭，经与田子斌、田子祥的监护人协商达成分家协议，分家后各立各业。经协商对于全家财产分配如下，其他事项协商如下：一、房屋分配：田某某现有房屋两层，座落在村东北角，大坨路48排4号四间，大坨路48排5号3间。双方经协商，原田国成与姜某某结婚后所居住房屋大坨路48排4号房4间分给田子斌、田子祥，仍由姜某某母子居住。对于田子斌、田子祥所分得房屋，田某某、孟某某仍有居住权。什么时候田某某、孟某某要求到东院大坨路48排4号宅院居住，姜某某不得干涉。田某某、孟某某分得大坨路48排5号房屋。二、现金分配。在田子斌、田子祥母亲监护人姜某某手的现金归田子斌、田子祥，在田某某、孟某某手的现金归田某某所有。另外有外欠内帐款16000元（赵建东欠）归田某某要帐，所收欠款归田某某所有。三、家中有四轮柴油车一辆归田某某所有。家中有碎铁两千多斤归田子斌、田子祥所有。四、全家有承包地4份，分给田子斌、田子祥两个人的地份。五、关于赡养问题：姜某某愿意继续履行田国成应尽的赡养义务。每年向田某某、孟某某交多少赡养费由姜某某根据情况决定。但田某某、孟某某住院时姜某某必须主动交住院费。住院费用由姜某某负责。六、未尽事宜，另行协商，此协议一式两份，田某某一份，姜某某监护人一份。立分家单人签字田某某（签字按印）姜某某（签字按印）2008年12月17日立。2009年被告姜某某曾向本院起诉要求对协议条款进行变更和撤销，本院于2009年9月14日作出（2009）遵民初字第1948号民事判决，驳回了被告姜某某的诉讼请求，该判决已经生效。2009年3月6日，被告与他人登记结婚，并育有一女。
上述事实，原、被告双方均无异议，本院予以确认。
庭审中，经举证、质证，双方当事人就被告姜某某对二原告是否具有赡养义务发生争议：
一、二原告主张：被告应按照分家单中第五款的规定履行赡养义务，被告应自2009年开始，每年按每人4711元给付赡养费用，并支付医疗费用6000元。
二、被告姜某某主张：分家单中没有注明二原告的医疗费用都由被告负担；被告现没有赡养二原告的能力。
针对原告的主张，二原告向本院提交了如下证据：
1、2008年12月17日分家单原件1份，证明原告田某某与田子斌、田子祥家庭财产分配具体情况。
2、（2009）遵民初字第1948号民事判决书复印件1份，证明2008年12月17日的分家单已经有法律效力。
3、2012年河北省农村居民人均消费性支出标准1份，证明原告主张的赡养费用参照的标准为每人每年4711元。
4、医药费票据6份，证明原告孟某某因病在遵化市人民医院开支门诊费422.93元。
5、遵化市新型农村合作医疗住院费用补偿单1份，证明原告孟某某因病在遵化市人民医院开支住院费9376.18元，扣除遵化市新型农村合作医疗住院费用补偿4209.9元，余下5166.28元是被告应付的医疗费用。
上述证据经质证，原告方未提出异议。
被告姜某某未向本院提交相关证据。
本院于2013年11月13日对被告姜某某进行了问话，姜某某辩称：其现在经济困难，没有能力按照原、被告双方签定的分家单对原告履行赡养义务；其不同意解除与原告田某某于2008年12月17日签订的分家单。
针对上述问话，原告田某某辩称：其与被告签订的分家单就是为了老有依靠；既然被告不同意解除该分家单，就应按照分家单约定给付原告赡养费和医疗费，对二原告尽义务。

本院认为：原、被告之间签订的分家单是双方当事人真实意思表示，合法有效，并已经本院生效判决所确定；虽然被告姜某某未按照分家单对原告尽赡养义务，但其明确表示不同意解除该分家单，故原、被告双方应按分家单约定履行各自义务。分家单约定赡养费由被告根据情况决定是否给付，现被告不愿给付，应依照被告意见可不给付；但分家单中约定的二原告的住院费必须由被告交纳，被告应按照约定承担住院费用。故原告孟某某要求被告给付医疗费的诉讼请求，其合理部分即住院费5166.28元，本院予以支持。为维护当事人的合法权益，依据《中华人民共和国民法通则》第五十五条，《中华人民共和国合同法》第八条之规定，判决如下：

一、由被告姜某某于本判决生效后给付原告孟某某住院费5166.28元。
二、驳回原告田某某、孟某某的其他诉讼请求。
案件受理费80元，由被告姜某某负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。

审判长 王红梅
审判员 解胜涛
人民陪审员 赵立权

书记员： 张宏伟