刘秀某与杨某新民间借贷纠纷一审民事裁定书

刘秀某
张兴伟（河北道申律师事务所）
范天歌（河北道申律师事务所）
杨某新

原告:刘秀某，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，现住魏县。
委托诉讼代理人:张兴伟，河北道申律师事务所律师。
委托诉讼代理人:范天歌，河北道申律师事务所律师。
被告:杨某新，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，现在邢台监狱服刑。
原告刘秀某诉被告杨某新民间借贷纠纷一案，本院于2016年9月30日立案后，依法进行了审理。
原告刘秀某向本院提出诉讼请求，1、判令被告偿还原告借款31万元；2、判令被告按年利率6%支付利息，其中6万元自2014年7月18日、25万元自2014年10月1日均至履行完毕之日；3、本案诉讼费均由被告负担。
事实和理由:2014年7月，被告因急需资金，找到原告，向原告借款6万元，原告将借款本金交给被告后，被告向原告出具了借条一份；2014年10月1日，被告再次向原告借款25万元并出具了借条，借款后，经原告多次催要，被告未还款，故诉至法院，请求支持原告各项诉讼请求。
本院经审查认为，根据民事诉讼法的相关规定，原告起诉必须符合下列条件:一、原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织;二、有明确的被告;三、有具体的诉讼请求和事实、理由；四、属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。
本案中，因被告涉及非法吸收公众存款罪被判刑，该刑事案件中，原告也系受害人，故本案已不属于人民法院受理民事诉讼的范围，对原告的起诉，应依法予以驳回。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条  和《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款的规定，裁定如下:
驳回原告刘秀某的起诉。
如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省邯郸市中级人民法院。

本院经审查认为，根据民事诉讼法的相关规定，原告起诉必须符合下列条件:一、原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织;二、有明确的被告;三、有具体的诉讼请求和事实、理由；四、属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。
本案中，因被告涉及非法吸收公众存款罪被判刑，该刑事案件中，原告也系受害人，故本案已不属于人民法院受理民事诉讼的范围，对原告的起诉，应依法予以驳回。

依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条  和《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款的规定，裁定如下:
驳回原告刘秀某的起诉。

审判长：张慎

书记员：贾咪