刘某与刘某、叶某玲排除妨害纠纷一审民事判决书

刘某
陶瑞明（河北高碑店幸福路旭日法律服务所）
刘某
叶某玲
李建华（河北华夏晨阳律师事务所）

原告刘某。
委托代理人陶瑞明，高碑店市幸福路旭日法律服务所法律工作者。
被告刘某。
被告叶某玲。
委托代理人李建华，河北华夏晨阳律师事务所律师。
原告刘某诉被告刘某、叶某玲排除妨害纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告刘某的委托代理人陶瑞明、被告刘某、叶某玲的委托代理人李建华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

本院认为，公民的合法权益受法律保护，公民应在法律的基础上合法的主张自己的权益，而不应采取激化的方式。本案原、被告双方因建房而产生纠纷并引发肢体冲突，关于身体权与财产权纠纷本院已另案处理。原告的工程停工及由此造成的损失系由被告行为引起。被告应为此承担责任，停止妨碍行为并赔偿损失。
依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条  、一百三十四条之规定，判决如下:
一、被告刘某、叶某玲不得妨碍原告刘某进行建房施工。
二、被告刘某、叶某玲于本判决书生效后五日内给付原告刘某赔偿款9660元。
案件受理费50元，由被告刘某、叶某玲负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时缴纳上诉费，上诉于河北省保定市中级人民法院。如在上诉期满后7日内未交纳上诉费用，按自动放弃上诉处理。

本院认为，公民的合法权益受法律保护，公民应在法律的基础上合法的主张自己的权益，而不应采取激化的方式。本案原、被告双方因建房而产生纠纷并引发肢体冲突，关于身体权与财产权纠纷本院已另案处理。原告的工程停工及由此造成的损失系由被告行为引起。被告应为此承担责任，停止妨碍行为并赔偿损失。
依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条  、一百三十四条之规定，判决如下:

一、被告刘某、叶某玲不得妨碍原告刘某进行建房施工。
二、被告刘某、叶某玲于本判决书生效后五日内给付原告刘某赔偿款9660元。
案件受理费50元，由被告刘某、叶某玲负担。

审判长：高斌
审判员：刘素静
审判员：孙建丽

书记员：李玲