冷某某诉于相红机动车交通事故责任纠纷民事裁定书

冷某某
汪淑华（河北泓鹏律师事务所）
于相红

申请人冷某某，女，xxxx年xx月xx日出生，满族，农民，住河北省承德市隆化县步古沟镇柳沟营村232号。身份证号:×××。
委托代理人汪淑华，河北泓鹏律师事务所律师。执业证号:×××。
被申请人于相红，女，xxxx年xx月xx日出生，民族不详，司机，住河北省承德市双滦区双塔山镇元宝山西街教师楼1单元601室。身份证号:×××。
申请人冷某某与被申请人于相红机动车交通事故责任纠纷一案，申请人冷某某于2015年1月16日向本院提出诉前财产保全申请，要求将被申请人于相红驾驶的冀HJZ333号小型轿车一辆予以扣押。案外人景建学自愿以其所有的车牌号为冀H0112M号小型普通客车一辆为申请人提供担保。

经审查，本院认为，申请人冷某某的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条  之规定，裁定如下:
将被申请人于相红驾驶的冀HJZ333号小型轿车一辆予以扣押。在扣押期间不得买卖、过户及设定其他权利。
申请人冷某某应当在裁定书送达之日起30日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。
本裁定立即执行。
如不服本裁定可以向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。

经审查，本院认为，申请人冷某某的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条  之规定，裁定如下:

将被申请人于相红驾驶的冀HJZ333号小型轿车一辆予以扣押。在扣押期间不得买卖、过户及设定其他权利。
申请人冷某某应当在裁定书送达之日起30日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。

审判长：高贵

书记员：张岩