侯某某与刘某某生命权、健康权、身体权纠纷一审民事裁定书

原告侯某某（反诉被告），居民。
委托代理人王武，湖北楚秦律师事务所律师。其代理权限为代为承认、放弃、变更诉请，代为进行和解或调解，代收法律文书。
被告刘某某（反诉原告），居民。
委托代理人杨昊，湖北君迪律师事务所律师。其代理权限为代为承认、放弃、变更诉请，代为进行和解或调解，提起上诉，代收法律文书。
委托代理人华荣彬。其代理权限为代为承认、放弃、变更诉请，代为进行和解或调解，提起上诉，代收法律文书。

本院于2016年3月30日受理原告侯某某诉被告刘某某健康权纠纷一案，在审理过程中，原告侯某某（反诉被告）于2016年5月30日以双方当事人已达成和解为由，向本院提出撤诉申请；被告刘某某（反诉原告）于同日以双方自愿和解为由，向本院提出撤诉申请。

本院认为：原告（反诉被告）侯某某、被告（反诉原告）刘某某的申请不违反法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款第（五）项之规定，裁定如下：

一、准许侯某某撤回起诉。
二、准许刘某某撤回反诉。
案件受理费500.00元，减半收取250.00元，由侯某某负担。

审判员　　王大国

书记员：曾鹏