中国银行股份有限公司沧州分行与张秀某、韩某某信用卡纠纷一审民事判决书

中国银行股份有限公司沧州分行
陈伟（河北衡泰律师事务所）
张秀某
韩某某

原告中国银行股份有限公司沧州分行。
负责人任维真，该行行长。
委托代理人陈伟，河北衡泰律师事务所律师。
被告张秀某。
被告韩某某。
原告中国银行股份有限公司沧州分行（以下简称中国银行）与被告张秀某、韩某某信用卡纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告的委托代理人陈伟、被告张秀某到庭参加了诉讼，被告韩某某经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

本院认为，被告张秀某以信用卡分期付款的方式向原告借款150000元，其应按照合同约定按时偿还借款，逾期未偿还的，构成违约，原告有权收回全部借款本金并按约定要求其支付利息、滞纳金。被告韩某某与被告张秀某系夫妻关系，张秀某借款发生在其二人夫妻关系存续期间，被告韩某某对此负有共同偿还义务。因此，本院对原告要求二被告共同偿还借款本金62441.95元并按信用卡领用合约约定支付利息、滞纳金的诉讼请求予以支持。关于被告张秀某在中国银行信用卡透支150000元未用于装修，装修公司扣除部分费用只退还其130500元。对此，被告张秀某如存有异议，应向装修公司主张权利。其与装修公司的纠纷与本案所涉信用卡纠纷无关，在本案中不应予以处理。依据《中华人民共和国合同法》第六十条  、第一百零七条  、《最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）》第二十四条  之规定，判决如下:
被告张秀某、韩某某共同偿还原告借款本金62441.95元并按信用卡领用合约约定支付利息、滞纳金，限判决生效后十日内履行完毕。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1594元，由被告张秀某、韩某某共同负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或沧州市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于河北省沧州市中级人民法院。

本院认为，被告张秀某以信用卡分期付款的方式向原告借款150000元，其应按照合同约定按时偿还借款，逾期未偿还的，构成违约，原告有权收回全部借款本金并按约定要求其支付利息、滞纳金。被告韩某某与被告张秀某系夫妻关系，张秀某借款发生在其二人夫妻关系存续期间，被告韩某某对此负有共同偿还义务。因此，本院对原告要求二被告共同偿还借款本金62441.95元并按信用卡领用合约约定支付利息、滞纳金的诉讼请求予以支持。关于被告张秀某在中国银行信用卡透支150000元未用于装修，装修公司扣除部分费用只退还其130500元。对此，被告张秀某如存有异议，应向装修公司主张权利。其与装修公司的纠纷与本案所涉信用卡纠纷无关，在本案中不应予以处理。依据《中华人民共和国合同法》第六十条  、第一百零七条  、《最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）》第二十四条  之规定，判决如下:

被告张秀某、韩某某共同偿还原告借款本金62441.95元并按信用卡领用合约约定支付利息、滞纳金，限判决生效后十日内履行完毕。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1594元，由被告张秀某、韩某某共同负担。

审判长：鞠法昌
审判员：马志才
审判员：冯俊荣

书记员：赵文铭