严澜珍诉黎某机动车交通事故责任纠纷民事判决书

严澜珍
陈昊（湖北勤才律师事务所）
黎某

原告严澜珍。
法定代理人严光明。系原告之父。
法定代理人万妹宜。系原告之母。
委托代理人陈昊，湖北勤才律师事务所律师。代理权限为一般代理。
被告黎某。
原告严澜珍与被告黎某机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年6月28日立案受理后，依法组成由审判员吴海波担任审判长，审判员刘忠海、人民陪审员朱明武参加评议的合议庭。2014年7月5日，原告严澜珍尚未治疗终结，申请本案中止审理，本院依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十条  第一款  第六项  的规定，中止诉讼。2014年10月23日恢复诉讼，并公开开庭进行了审理，原告法定代理人严光明及其委托代理人陈昊、被告黎某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

本院认为:驾驶机动车辆应遵守交通法规。被告黎某忽视交通安全，在无有效机动车驾驶证的情况下，驾驶小型轿车通过乡镇街道交叉路口时，对路面情况疏于观察，违反规定超车，是造成事故的主要原因；原告严澜珍在道路上通行时，未在确认安全后通过，是造成此事故的又一原因。该交通事故经大悟县交通警察大队作出道路交通事故认定书，认定被告黎某负事故主要责任，原告严澜珍负事故次要责任。因此，被告黎某应承担主要赔偿责任，本院酌情确定承担70%的赔偿责任；原告严澜珍应承担次要赔偿责任，本院酌情确定承担30%的赔偿责任。被告黎某未对鄂A×××××号轿车购买交强险，应在交强险范围内承担赔付责任后，不足部分由被告黎某和原告严澜珍按比例分担。原告严澜珍身体伤残程度达到十级，本院核定给付精神抚慰金5000元。本次交通事故致使严澜珍所造成的经济损失为:医疗费29366.27元；残疾赔偿金45812元（22906元／年×20年×10%）；护理费12825.86元（26008元／年÷365天／年×180天）；住院伙食补助费1100元（50元／天×22天）；交通费200元；鉴定费800元；精神损害抚慰金5000元；后续必然费用12000元；以上各项经济损失共计107104.13元，由被告黎某先在交强险范围内赔付医疗费10000元，残疾赔偿金45812元，护理费12825.86元，交通费200元，精神抚慰金5000元，以上共计73837.86元；余额33266.27元由被告黎某赔偿70%，即23286.38元，原告严澜珍自付30%，即9979.89元。被告已垫付医疗费28100元可在执行中抵扣。据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条  、第四十八条  ，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条  ，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条  、第十八条  、第十九条  、第二十一条  、第二十二条  、第二十三条  、第二十五条  ，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿若干问题的解释》第八条第二款、第十条之规定，判决如下:
一、被告黎某赔偿原告严澜珍在交通事故中的经济损失69024.24元，此款于本判决生效后十五日内付清；
二、驳回原告严澜珍的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1800元，由被告黎某负担1300元，原告严澜珍负担500元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省孝感市中级人民法院。上诉人在提交上诉状时，应预交上诉案件的上诉费用，上诉人在上诉期届满后七日内仍未预交诉讼费的，按自动撤诉处理。

本院认为:驾驶机动车辆应遵守交通法规。被告黎某忽视交通安全，在无有效机动车驾驶证的情况下，驾驶小型轿车通过乡镇街道交叉路口时，对路面情况疏于观察，违反规定超车，是造成事故的主要原因；原告严澜珍在道路上通行时，未在确认安全后通过，是造成此事故的又一原因。该交通事故经大悟县交通警察大队作出道路交通事故认定书，认定被告黎某负事故主要责任，原告严澜珍负事故次要责任。因此，被告黎某应承担主要赔偿责任，本院酌情确定承担70%的赔偿责任；原告严澜珍应承担次要赔偿责任，本院酌情确定承担30%的赔偿责任。被告黎某未对鄂A×××××号轿车购买交强险，应在交强险范围内承担赔付责任后，不足部分由被告黎某和原告严澜珍按比例分担。原告严澜珍身体伤残程度达到十级，本院核定给付精神抚慰金5000元。本次交通事故致使严澜珍所造成的经济损失为:医疗费29366.27元；残疾赔偿金45812元（22906元／年×20年×10%）；护理费12825.86元（26008元／年÷365天／年×180天）；住院伙食补助费1100元（50元／天×22天）；交通费200元；鉴定费800元；精神损害抚慰金5000元；后续必然费用12000元；以上各项经济损失共计107104.13元，由被告黎某先在交强险范围内赔付医疗费10000元，残疾赔偿金45812元，护理费12825.86元，交通费200元，精神抚慰金5000元，以上共计73837.86元；余额33266.27元由被告黎某赔偿70%，即23286.38元，原告严澜珍自付30%，即9979.89元。被告已垫付医疗费28100元可在执行中抵扣。据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条  、第四十八条  ，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条  ，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条  、第十八条  、第十九条  、第二十一条  、第二十二条  、第二十三条  、第二十五条  ，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿若干问题的解释》第八条第二款、第十条之规定，判决如下:

一、被告黎某赔偿原告严澜珍在交通事故中的经济损失69024.24元，此款于本判决生效后十五日内付清；
二、驳回原告严澜珍的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1800元，由被告黎某负担1300元，原告严澜珍负担500元。

审判长：吴海波
审判员：刘忠海
审判员：朱明武

书记员：谈华锋