不起诉决定书（韩某某交通肇事案）_黑龙江省讷河市人民检察院

黑龙江省讷河市人民检察院

不起诉决定书

黑讷检刑检二部刑不诉〔2020〕36号

被不起诉人韩某某，女，1973年**月**日出生，身份证号码2302221973********，汉族，高中文化，系讷河市**镇**村**，住黑龙江省讷河市**镇**综合楼**单元**室。2020年10月2日因涉嫌交通肇事被讷河市公安局取保候审。2020年12月3日因涉嫌交通肇事被本院取保候审，同日由讷河市公安局执行。

本案由讷河市公安局侦查终结，以被不起诉人韩某某涉嫌交通肇事罪，于2020年12月3日向本院移送审查起诉。

经本院依法审查查明：

2020年9月30日8时许，被不起诉人韩某某无证驾驶无号牌雅马哈牌二轮摩托车，沿G333公路由西向东行驶，驶至讷河市通南镇徐扬手擀面饭店附近处，因韩某某未保持安全车速与行人被害人李某某（女，68岁）相撞。李某某经抢救无效于2020年10月1日死亡。经认定，韩某某负该事故的主要责任, 李某某负该事故的次要责任。经鉴定，证实李某某系闭合性颅脑损伤死亡。

经侦查，被不起诉人韩某某于2020年10月2日被讷河市公安局电话传唤到案并如实供述涉嫌交通肇事的事实。

认定上述事实的证据如下:

1.物证无号牌雅马哈牌二轮摩托车照片；

2.书证讷河市公安局案件来源、到案经过、赔偿协议、认罪认罚具结书、讷河市公安局交通警察大队第230281120200000112号道路交通事故认定书；

3.证人张某某的证言；

4.被不起诉人韩某某的供述与辩解；

5.齐齐哈尔市讷河公安司法鉴定中心（齐讷）公（刑技）鉴（法病）字[2020]37号鉴定书、黑龙江省大华司法鉴定中心黑大华[2020]交司鉴字151-1、151-3号司法鉴定意见书；

6.讷河市交警大队交通事故现场勘验照片。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。韩某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，韩某某实施了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定的行为，但犯罪情节轻微，且具有自首、自愿认罪认罚、已经赔偿被害人近亲属损失并取得谅解情节，根据《中华人民共和国刑法》第三十七条的规定，不需要判处刑罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款的规定，决定对韩某某不起诉。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第三款的规定，需要对韩某某给予行政处罚，建议讷河市公安局对被不起诉人韩某某给予行政处罚，并将处理结果及时通知我院。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

被害人近亲属如不服本决定，可以自收到本决定书后七日以内向齐齐哈尔市人民检察院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向讷河市人民法院人民法院提起自诉。

 

黑龙江省讷河市人民检察院

2020年12月9日

本不起诉决定书所依据的法律条文：

《中华人民共和国刑法》

第一百三十三条 违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。

第六十七条 犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。

被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。

犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。

第三十七条 对犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免于刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。

《中华人民共和国刑事诉讼法》

第十五条  犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。

第一百七十七条  被不起诉人没有犯罪事实，或者有本法第十五条规定的情形之一的，人民检察院应当作出不起诉决定。

对于犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的，人民检察院可以作出不起诉决定。

人民检察院决定不起诉的案件，应当同时对侦查中查封、扣押、冻结的财物解除查封、扣押、冻结。对被不起诉人需要给予行政处罚、行政处分或者需要没收违法所得的，人民检察院应当提出检察意见，移送有关主管机关处理。有关主管机关应当将处理结果及时通知人民检察院。