不起诉决定书（翟某某交通肇事案）_辽宁省黑山县人民检察院

辽宁省黑山县人民检察院

不起诉决定书

黑检刑不诉〔2020〕36号

被不起诉人翟某某，男，1975年**月**日出生，身份证号码2101211975********，汉族，初中文化，务农，户籍所在地辽宁省沈阳市新民市，现住新民市**镇**村**号。因本案，于2020年11月6日被黑山县公安局刑事拘留，2020年11月13日因黑山县人民检察院作出不批准逮捕决定，于同日被黑山县公安局取保候审，2020年11月26日被黑山县人民检察院取保候审。

辩护人刘海朋，辽宁智源律师事务所律师。

本案由黑山县公安局侦查终结，以被不起诉人翟某某涉嫌交通肇事罪，于2020年11月26日向本院移送审查起诉。

经本院依法审查查明：

2020年10月6日19时00分许，在黑山县半拉门镇半西村（通武线387公里），被不起诉人翟某某驾驶其辽A****5号重型普通货车由东向西行驶时，与由北向南行走的被害人姜某某相撞，致姜某某当场死亡，车辆损坏。2020年10月7日，经台安县公安司法鉴定中心鉴定，姜某某符合交通事故致颅脑损伤死亡。经黑山县交警大队认定，翟某某负此次事故全部责任，姜某某无责任。

2020年11月6日，翟某某被传唤至黑山县交警大队接受讯问，其表示认罪认罚，并对自己交通肇事的犯罪事实供认不讳。2020年11月11日，翟某某家属已经与姜某某家属达成赔偿协议，并取得了姜某某家属的谅解。

本院认为，翟某某实施了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定的行为，但犯罪情节轻微，具有积极赔偿被害人家属经济损失并取得了被害人家属谅解的情节，可以酌情对其从轻处罚；具有自愿认罪认罚的情节，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以依法对其从宽处理。故根据《中华人民共和国刑法》第三十七条的规定，不需要判处刑罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款的规定，决定对翟某某不起诉。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

被害人家属如不服本决定，可以自收到本决定书后七日以内向锦州市人民检察院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向黑山县人民法院提起自诉。

    辽宁省黑山县人民检察院

2020年12月10日