不起诉决定书（曾某某交通肇事案)_翁源县人民检察院

翁源县人民检察院

不起诉决定书

翁检一部刑不诉〔2020〕Z82号

被不起诉人曾某某，男性，1954年*月*日出生，居民身份证号码4402291954********，汉族，初中文化，个体户，户籍所在地和居住地广东省韶关市翁源县**镇**路*号。因涉嫌交通肇事罪，于2020年6月29日被翁源县公安局取保候审；本院于2020年8月26日对其取保候审。

本案由翁源县公安局侦查终结，以被不起诉人曾某某涉嫌交通肇事罪，于2020年8月26日向本院移送审查起诉。

经本院依法审查查明：

曾某某在**镇**街*号经营“翁源县**供销合作社生产三门市部”，主要经营化肥、农具、农药等。曾某某明知梁某某未考取摩托车驾驶证，仍雇请其为司机，负责配送工作。2020年05月04日09时许，梁某某无证驾驶曾某某的无号牌三轮摩托车，送货给新江**村**组**家，送完货后梁某某驾驶摩托车沿106国道由新江新益往新江街方向行驶，至106国道2250公里540米翁源县新江路段时驶出道路，并与路边的树木发生碰撞，造成梁某某当场死亡和无号牌三轮摩托车损坏的道路交通事故。2020年06月03日，经翁源县公安局交通警察大队道路交通事故认定书（第4402291202000000551号）认定，梁某某承担该事故的全部责任。广东法正司法鉴定所出具粤法正司鉴所〔2020〕痕鉴字第115号司法鉴定意见书：无号牌三轮摩托车（车架尾号2478）的制动系统不符合相关规定要求。案发后，曾某某与被害人家属达成调解协议，赔偿被害人家属的经济损失，取得被害人家属的谅解。

本院认为，曾某某违反交通运输管理法规，因而发生交通事故，致一人死亡，其行为已经触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，鉴于其具有坦白、认罪认罚情节、取得谅解等行为，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百九十条和《中华人民共和国刑法》第三十七条的规定，犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以不起诉。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款的规定，决定对曾某某不起诉。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

被害人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日以内向韶关市人民检察院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向翁源县人民法院提起自诉。

翁源县人民检察院

2020年9月16日