上诉人代某某与被上诉人汪××、王××健康权纠纷一案的民事判决书

代某某
王涛（黑龙江光大律师事务所）
汪×
王×
刘英昼（黑龙江民声律师事务所）

上诉人（原审被告）代某某，女，汉族，无职业。
委托代理人王涛，黑龙江光大律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）汪××，男，满族，学生。
法定代理人汪立新，男，满族，无职业。
被上诉人（原审被告）王××，男，汉族，学生。
法定代理人杨永花，女，汉族，无职业。
委托代理人刘英昼，黑龙江民声律师事务所律师。
上诉人代某某因与被上诉人汪××、王××健康权纠纷一案，不服嫩江县人民法院（2013）嫩民初字第1681号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人代某某及其委托代理人王涛，被上诉人汪××的法定代理人汪立新，被上诉人王××的法定代理人杨永花及其委托代理人刘英昼到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审原告汪××在原审法院诉称，2013年9月12日，汪××由其父亲汪立新送到代某某家看管，2013年9月15日，汪××在小区荡秋千时，由于王××用力悠秋千，发生汪××从秋千上掉下来摔伤的事故，汪××受伤后在嫩江县中医院住院治疗终结后，起诉到法院，要求看管人代某某与侵权人王××的监护人共同赔偿汪××伙食补助费2，400.00元、残疾赔偿金106，560.00元、护理费14，400.00元、精神抚慰金2，000.00元、鉴定检查费1，710.00元、鉴定期间的交通费450.00元、伙食补助费200.00元、二次手术费2，762.48元、期间的护理费1，680.00元、伙食补助费1，050.00元，以上共计133，212.48元。
本院认为，因有黑龙江省医院司法鉴定中心（2013）省医临鉴字第573号司法鉴定意见书中“i）九级、23条款”中，系笔误将“i”打成“j"，鉴定结论无误。故该鉴定意见书能作为本案的定案依据。
汪××在居民小区内荡秋千时，王××用不得当行为推秋千，是导致汪××从秋千上掉下受伤直接原因，王××存有过错，因王××为限制行为能力未成年人，故应由其监护人承担赔偿责任。代某某在接受汪××的父亲汪立新的委托监护后，在汪××于居民小区内荡秋千时离开汪××，疏忽大意未有效尽到监护职责，对汪××受伤的后果亦应承担相应的赔偿责任。因此代某某应与王××的法定代理人承担50%赔偿责任。汪××的父亲汪立新基于其与代某某之间系委托监护关系自愿承担20%赔偿责任，应减轻代某某的赔偿责任，故应由代某某赔偿汪××各项合理损失133，259.74元的30%，即39，977.92元，扣除已付10，262.26元，尚应赔偿29，715.66元。王××的监护人杨永花赔偿汪××的各项合理损失133，259.74元的50%，即66，629.87元，扣除已付2，000.00元，尚应赔偿64，629.87元。
综上，原审法院认定事实清楚，但确定赔偿责任比例有误。代某某部分上诉理由成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条  第一款  第（二）项  之规定，判决如下:
撤销嫩江县人民法院（2013）嫩民初字第1681号民事判决；
二、上诉人代某某于本判决生效后五日内给付被上诉人汪××29，715.66元；
三、被上诉人王××的监护人杨永花于本判决生效后五日内给付被上诉人汪××64，629.87元。
一、二审案件受理费1，000.00元、邮寄费120.00元，由上诉人代某某负担495.00元，由被上诉人王××的监护人负担625.00元。
本判决为终审判决。

本院认为，因有黑龙江省医院司法鉴定中心（2013）省医临鉴字第573号司法鉴定意见书中“i）九级、23条款”中，系笔误将“i”打成“j"，鉴定结论无误。故该鉴定意见书能作为本案的定案依据。
汪××在居民小区内荡秋千时，王××用不得当行为推秋千，是导致汪××从秋千上掉下受伤直接原因，王××存有过错，因王××为限制行为能力未成年人，故应由其监护人承担赔偿责任。代某某在接受汪××的父亲汪立新的委托监护后，在汪××于居民小区内荡秋千时离开汪××，疏忽大意未有效尽到监护职责，对汪××受伤的后果亦应承担相应的赔偿责任。因此代某某应与王××的法定代理人承担50%赔偿责任。汪××的父亲汪立新基于其与代某某之间系委托监护关系自愿承担20%赔偿责任，应减轻代某某的赔偿责任，故应由代某某赔偿汪××各项合理损失133，259.74元的30%，即39，977.92元，扣除已付10，262.26元，尚应赔偿29，715.66元。王××的监护人杨永花赔偿汪××的各项合理损失133，259.74元的50%，即66，629.87元，扣除已付2，000.00元，尚应赔偿64，629.87元。
综上，原审法院认定事实清楚，但确定赔偿责任比例有误。代某某部分上诉理由成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条  第一款  第（二）项  之规定，判决如下:

撤销嫩江县人民法院（2013）嫩民初字第1681号民事判决；
二、上诉人代某某于本判决生效后五日内给付被上诉人汪××29，715.66元；
三、被上诉人王××的监护人杨永花于本判决生效后五日内给付被上诉人汪××64，629.87元。
一、二审案件受理费1，000.00元、邮寄费120.00元，由上诉人代某某负担495.00元，由被上诉人王××的监护人负担625.00元。

审判长：于卫平
审判员：张可秋
审判员：张岩

书记员：仇长城