上海住大企业发展有限公司与刘某某其他合同纠纷一审民事裁定书

　　申请人：上海住大企业发展有限公司，住所地上海市徐汇区。
　　法定代表人：谢锡谋，执行董事。
　　委托诉讼代理人：江丽、吴文俊，上海鑫钧律师事务所律师。
　　被申请人：刘某某，男，xxxx年xx月xx日出生，现住上海市徐汇区。
　　被申请人：卢育萍，女，1975年3月11日，台湾居民，住上海市徐汇区。
　　申请人上海住大企业发展有限公司与被申请人刘某某、卢育萍其他合同纠纷一案，申请人于2018年6月1日向上海市长宁区人民法院起诉。案号(2018)沪0105民初11338号。2018年6月4日，上海市长宁区人民法院出具(2018)沪0105民初11338号民事裁定书，裁定查封、冻结被申请人刘某某、卢育萍名下价值人民币4,581,199元的财产，期限为：银行存款一年。
　　2018年9月8日，上海市长宁区人民法院将(2018)沪0105民初11338号案件移送至上海市徐汇区人民法院。
　　因上海市长宁区人民法院作出的(2018)沪0105民初11338号民事裁定书保全期限将于2019年6月14日届满，故申请人向本院提出续保申请。
　　本院认为，申请人的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条的规定，裁定如下：
　　继续冻结被申请人刘某某、卢育银行存款4,581,199元或查封、扣押其等值财产。
　　本裁定书送达后立即执行。
　　如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。

审判员：庄  蓉

书记员：王  嵘