起诉书(翟某某故意伤害案)_呼和浩特市回民区人民检察院

呼和浩特市回民区人民检察院　

起 诉 书

呼回检刑诉〔2020〕13号　

被告人翟某某，男，1957年**月**日出生，居民身份证号码1501021957********，汉族，初中文化，无业，住呼和浩特市新城区**路**宿舍**单元**号。因涉嫌故意伤害罪，于2013年11月5日被呼和浩特市公安局回民区分局行政拘留15日。2019年11月30日至2019年12月2日在河北省三河市看守所羁押，2019年12月3日被呼和浩特市公安局回民区分局刑事拘留,2019年12月17日被呼和浩特市公安局回民区分局取保候审。

本案由呼和浩特市公安局回民区分局侦查终结，以被告人翟某某涉嫌故意伤害罪，于2020年1月7日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2020年1月7日已告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，依法讯问了被告人，听取了被告人及值班律师的意见，审查了全部案件材料。被告人同意本案适用简易程序审理。

经依法审查查明：2013年11月4日23时许，在呼和浩特市回民区成吉思汗西街彩虹桥处，被告人翟某某与被害人石某某因交通事故赔偿问题引发打架，被告人翟某某用钢钉将被害人石某某面部划伤。2014年2月12日，经呼和浩特市公安局法医鉴定所鉴定，被害人石某某的面部损伤为轻伤一级。2019年11月30日，被告人翟某某在河北省三河市黄土庄镇投案自首。2019年12月6日，被告人翟某某的家属赔偿被害人石某某人民币6.2万元，被害人石某某谅解被告人翟某某。

认定上述事实的证据如下：

1、书证：行政处罚决定书复印件在逃人员登记信息表复印件、翟某某人口信息证明、协议书、谅解书、收条；2、证人朱某某、曹某某的证言；3、被害人石某某的陈述；4、被告人翟某某的供述与辩解；5、鉴定意见：法医学人体损伤程度鉴定书（呼公物鉴伤字【2014】63号）；6、其他证明材料：发破案经过、抓获经过、河北省三河市看守所证明、归案说明、工作说明。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人翟某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人翟某某故意伤害他人身体健康，致被害人石某某轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。因被告人翟某某认罪认罚，并签署认罪认罚具结书，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，可以从宽处罚。被告人翟某某系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款，可以从轻或者减轻处罚。建议判处被告人翟某某有期徒刑6个月-1年，缓刑1年6个月到2年。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

呼和浩特市回民区人民法院　

检察员：杨燕

2020年1月13日

附：

    1．被告人翟某某现取保候审于住所。

2．案卷材料和证据三册

3．《认罪认罚具结书》一份。

4．《适用简易程序建议书》一份。