起诉书(温州某某金属制品有限公司、朱某某等污染环境案）_温州市龙湾区人民检察院

温州市龙湾区人民检察院

起  诉  书

温龙检五部刑诉〔2020〕1534号

被告单位温州**金属制品有限公司，统一社会信用代码9133030366********，单位住所地：温州市龙湾区**街道**村**路**号，法定代表人朱某某。温州**金属制品有限公司曾因违反三同时规定，于2013年10月10日被温州市龙湾区环境保护局责令停止生产、罚款贰万肆仟元人民币；于2014年10月8日被温州市龙湾区环境保护局责令停止生产、罚款伍万元人民币。

诉讼代表人：冯某某，女，1975年**月**日出生，系温州**金属制品有限公司**职务。

值班律师潘婧静，浙江震瓯律师事务所律师。

被告人朱某某，男，1972年**月**日出生，公民身份号码3303211972********，汉族，初中文化程度，经商，群众，户籍所在地浙江省温州市龙湾区**街道**村。因涉嫌污染环境罪，于2019年10月14日被温州市公安局龙湾区分局刑事拘留，同年11月20日经本院批准，于次日被温州市公安局龙湾区分局逮捕， 2019年12月3日转为取保候审。

值班律师潘婧静，浙江震瓯律师事务所律师。

被告人董某某，男，1964年**月**日出生，公民身份号码4228021964********，汉族，文盲或半文盲，务工，群众，户籍所在地湖北省恩施土家族苗族自治州利川市**镇**村**组**号。因涉嫌污染环境罪，于2019年10月14日被温州市公安局龙湾区分局刑事拘留，同年11月20日经本院批准，于次日被温州市公安局龙湾区分局逮捕，2020年1月14日被本院取保候审。

辩护律师李阿琼，浙江东瓯律师事务所律师。

本案由温州市公安局龙湾区分局侦查终结，以被告单位温州**金属制品有限公司、被告人朱某某、董某某涉嫌污染环境罪，于2019年12月31日向本院移送审查起诉。本院受理后，已告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，依法讯问了被告人，听取了被告人的意见，审查了全部案件材料。被告人同意适用简易程序审理。

经依法审查查明：

被告单位温州**金属制品有限公司位于温州市龙湾区永中街道**村**路**号，被告人朱某某系该公司的法定代表人及经营管理者。2019年3月，被告人朱某某在未通过环保部门三同时验收的情况下，明知生产过程中产生的废水含重金属污染物的情况下，仍未采取任何污水处理措施，雇请工人在该公司内从事酸洗不锈钢封头业务；被告人董某某明知该公司未建成废水污染防治设施的情况下，仍受雇进行酸洗不锈钢封头工作，并将酸洗废水未经处理直接通过下水道排入环境。同年7月29日，该公司被温州市生态环境局龙湾区分局查获，现场提取冲洗地面、废水集中池、排放口三处水样。经温州市龙湾区环境监测站检测，冲洗地面水样总镍39.3mg/L，总铬29.6mg/L；废水集中池水样总镍17.9mg/L，总铬13.7mg/L；排放口水样总镍15.1mg/L，总铬12.5mg/L。该公司排放废水中总镍均已超过国家污染物排放标准10倍以上，总铬均已超过国家污染物排放标准3倍以上。

被告人朱某某于2019年8月22日被公安机关抓获到案，被告人董某某于2019年10月14日被公安机关抓获到案，到案后均如实供述上述事实。

上述程序收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实，被告单位温州**金属制品有限公司、被告人朱某某、董某某对指控的事实和证据没有异议，在值班律师在场的情况下签署了认罪认罚具结书。

认定上述事实的证据如下：

1.书证：营业执照、接受证据清单、销售发货单、采样监测说明、到案经过、行政处罚决定书、前科查询记录、身份证明等；

2.证人证言：证人石某某、周某某、苏某某、高某某等证言；

3.被告人供述和辩解：被告人朱某某、董某某的供述和辩解；

4.鉴定意见：监测报告书；

5.现场勘验、检查、辨认笔录：现场勘验检查笔录、搜查笔录、辨认笔录；

6.视听资料：执法录像。

本院认为，被告单位温州**金属制品有限公司违反国家规定，排放有毒物质，严重污染环境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第三百四十六条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以污染环境罪追究其刑事责任。被告人朱某某作为直接负责的主管人员，被告人董某某作为直接责任人员，根据《中华人民共和国刑法》第三百四十六条，均应当以污染环境罪追究其刑事责任。被告人朱某某在共同犯罪中起主要作用，系主犯，根据《中华人民共和国刑法》第二十五条、第二十六条第一款，应按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人董某某在共同犯罪中起次要作用，系从犯，根据《中华人民共和国刑法》第二十五条、第二十七条，依法应予从轻处罚。被告单位温州**金属制品有限公司、被告人朱某某、董某某认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。被告单位温州**金属制品有限公司、被告人朱某某、董某某到案后如实供述自己罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款，系坦白，均可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

温州市龙湾区人民法院

                         检  察  官：张作旺

                           2020年7月2日

附：1.被告单位诉讼代表人冯某某（1333699****），被告人朱某某取保候审在家（1333699****），被告人董某某取保候审在家（1875763****）；

2.认罪认罚具结书；

3.量刑建议书；

4.适用简易程序建议书。