起诉书（黄某某、孙某某等销售假冒注册商标的商品案)_上海市静安区人民检察院

上海市静安区人民检察院

起 诉 书

沪静检金融刑诉〔2020〕350号

被告单位上海**实业有限公司（以下简称“*甲公司”），统一社会信用代码：91310115069360****，住所地本市浦东新区**镇**路**号**幢**室，经营地本市静安区**路**号**室，法定代表人孙某某。

诉讼代表人佘某某，女，1959年**月**日生，系*甲公司员工。

被告人孙某某，女，1992年**月**日生，公民身份号码：3102251992********，汉族，本科文化，住本市浦东新区**镇**路**号**室，*甲公司法定代表人及实际经营人。2019年9月23日因涉嫌销售假药罪由上海市公安局静安分局（以下简称“静安分局”）刑事拘留，同月26日延长拘留期限至三十天。同年10月29日经我院批准由静安分局执行逮捕，现羁押于静安区看守所（南）。

被告人陈某某，女，1975年**月**日生，公民身份号码：3101071975********，汉族，大专文化，户籍在本市虹口区**路**弄**号，住本市普陀区**路**弄**号**室，*甲公司业务员。2019年9月23日因涉嫌销售假药罪由静安分局刑事拘留，同月26日延长拘留期限至三十天。同年10月29日经我院批准由静安分局执行逮捕，现羁押于静安区看守所（南）。

被告人董某某，女，1988年**月**日生，公民身份号码：3102251988********，汉族，大专文化，住本市长宁区**镇**路**弄**号**室，*甲公司业务员。2019年9月26日因涉嫌生产、销售假药罪被静安分局取保候审。

被告人黄某某，男，1961年**月**日生，公民身份号码：3708221961********，汉族，高中文化，户籍在山东省兖州市**镇**村**号，住山东省兖州市**花园**号楼**单元**室，山东**制药有限公司（以下简称“*乙公司”）业务员。2019年9月23日因涉嫌销售假药罪由静安分局刑事拘留，同月26日延长拘留期限至三十天。同年10月29日经我院批准由静安分局执行逮捕，现羁押于静安区看守所（北）。

本案由静安分局侦查终结，以四名被告人、被告单位*甲公司涉嫌假冒注册商标罪，分别于2019年11月18日、2020年4月28日向本院移送审查起诉。本院受理后，于次日告知被告单位、被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，依法讯问了被告人，听取了被告单位、被告人及值班律师的意见，审查了全部案件材料。经审查，本院于同年12月17日延长办案期限15日，于2020年1月2日一次退回补充侦查，静安分局补充侦查终结，于同月31日移送本院审查起诉，本院于同年2月24日延长办案期限15日，于同年3月13日二次退回补充侦查，静安分局补充侦查终结，于同年4月10日移送本院审查起诉。被告单位*甲公司、被告人黄某某、孙某某、陈某某、董某某同意本案适用简易程序审理。

经依法审查查明：

2015年10月至2019年2月期间，被告单位*甲公司根据境外客户的订单要求，委托*乙公司（另案处理）生产假冒的NOVALGIN商标安乃近注射液。*乙公司在生产完成后交付*甲公司，并由*甲公司将上述假冒的NOVALGIN商标安乃近注射液销往境外客户处。其中，被告人孙某某系*甲公司法定代表人，负责管理*甲公司；被告人董某某、陈某某系*甲公司业务员，负责业务跟单；被告人黄某某系*乙公司业务员，负责与*甲公司业务接洽。

经司法审计，2015年10月至2019年2月期间，被告单位*甲公司向*乙公司采购NOVALGIN安乃近注射液2118480盒，金额达205万余元人民币（以下币种同）。其中，2018年4月至2019年7月期间，被告人孙某某参与金额96万余元；2018年6月至2019年7月期间，被告人陈某某参与金额78万余元；2013年5月至2018年6月期间，被告人董某某参与金额141万余元。

2015年6月至2019年2月期间，*乙公司销售给*丙公司（另案处理）及被告单位*甲公司假冒的NOVALGIN商标安乃近注射液2557680盒，金额为250万余元，被告人黄某某参与金额250万余元。

2019年9月23日，被告人黄某某、孙某某、陈某某主动到案，同月26日，董某某主动到案，到案后如实供述了犯罪事实。

认定上述事实的证据如下：

1、被告单位*甲公司的营业执照，证实其工商登记情况及法定代表人为被告人孙某某。

2、从*乙公司仓库扣押的NOVALGIN商标安乃近注射液、NOVALGIN商标安乃近注射液包装盒印刷模板、*甲公司与*乙公司的购销合同、货款发票等，证实*甲公司委托*乙公司生产假冒的NOVALGIN商标安乃近注射液。

3、被告单位*甲公司的报关单、转账记录，证实被告单位*甲公司向境外公司销售NOVALGIN商标安乃近注射液。

4、**（中国）投资有限公司上海分公司提供的营业执照、商标注册证、未授权证明等相关文件，证实本案涉案商标NOVALGIN系受法律保护的注册商标，且权利人未授权中国及非洲的公司在安乃近注射液上使用该商标。

5、四名被告人的供述，证实被告单位*甲公司在未取得商标授权的情况下，委托*乙公司生产印有NOVALGIN商标的安乃近注射液并向境外销售。其中，被告人孙某某系*甲公司的法定代表人，被告人董某某、陈某某系*甲公司的跟单员，被告人黄某某系*乙公司业务员。

6、上海沪港金茂会计师事务所有限公司出具的鉴定意见书，证实*乙公司销售给*丙公司及*甲公司NOVALGIN商标安乃近注射液的数量及金额、被告单位*甲公司从*乙公司采购的NOVALGIN安乃近注射剂的数量和金额，以及四名被告人的参与数额。

7、公安机关出具的到案经过，证实被告单位*甲公司及四名被告人的到案经过。

8、公安机关调取的户籍资料，证实四名被告人的身份情况。

上述证据来源及收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告单位、被告人对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告单位*甲公司未经注册商标所有人许可，在同种商品上使用与他人注册商标相同的商标，并进行销售，情节特别严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第三十条、第三十一条、第二百一十三条规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以假冒注册商标罪追究其刑事责任。被告人孙某某作为*甲公司直接负责的主管人员，被告人陈某某、董某某作为*甲公司其他直接责任人员，被告人黄某某作为*乙公司其他直接责任人员，应当依法追究刑事责任。被告单位*甲公司、被告人孙某某、陈某某、董某某、黄某某均认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。被告单位*甲公司、被告人孙某某、陈某某、董某某、黄某某主动到案并如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，系自首，可以从轻或减轻处罚。建议判处被告单位*甲公司单处罚金，判处被告人孙某某有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金；判处被告人陈某某有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金；判处被告人董某某有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金；判处被告人黄某某有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

上海市静安区人民法院

                                检察官  王 冠

检察官助理  王珺蕙

2020年4月29日

附：

1、被告人黄某某现羁押于上海市静安区看守所（北部）；被告人孙某某、陈某某现羁押于上海市静安区看守所（南部）；被告人董某某取保候审于其居住地，联系方式：1370180****。

2、侦查卷宗八册，司法会计鉴定意见书一册。

3、换押证、案犯身份卡各三份。

4、《适用简易程序建议书》一份。

5、《认罪认罚具结书》五份。

6、其他材料2页。

7、相关法律条文。