起诉书（钟某某、黄某某等盗窃案）

中华人民共和国

江门市蓬江区人民检察院

起 诉 书

江蓬检二部刑诉〔2020〕189号

被告人钟某某，男，1971年**月**日出生于江门市江海区，居民身份证号码：4407111971********，汉族，文化程度小学，无业，户籍所在地及现住址:广东省江门市江海区**里**巷**号之**。2007年11月22日因犯抢劫罪被江门市新会区人民法院判处有期徒刑四年，并处罚金人民币2000元。因本案于2019年12月12日被刑事拘留，2020年1月17日被逮捕。

被告人黄某某，男，1969年**月**日出生于江门市江海区，居民身份证号码：4407051969********，汉族，文化程度小学，无业，户籍所在地及现住址:广东省江门市江海区**里**巷**号。2017年10月31日因犯盗窃罪被江门市江海区人民法院判处拘役三个月，缓刑三个月，并处罚金人民币1000元。因本案于2019年12月12日被刑事拘留，2020年1月17日被逮捕。

被告人TRUONG ** **（中文译名：张某某，自报身份），男，2000年**月**日出生于越南社会主义共和国，瑶族，文盲，户籍所在地：越南社会主义共和国老街省宝胜县**镇**村。因本案于2019年12月12日被刑事拘留，于2020年1月17日被逮捕。

被告人BUI ** **（中文译名：裴某某，自报身份），男，1997年**月**日出生于越南社会主义共和国，苗族，文化程度初中，户籍所在地：越南社会主义共和国和平省乐水县**乡**村。因本案于2019年12月12日被刑事拘留，于2020年1月17日被逮捕。

被告人NGUYEN ** **（中文译名：阮某某，自报身份），男，1995年**月**日出生于越南社会主义共和国，京族，文化程度高中，户籍所在地：越南社会主义共和国和平省乐水市**镇**村。因本案于2019年12月12日被刑事拘留，2020年1月17日被逮捕。 

本案由江门市公安局江海分局侦查终结，以被告人钟某某、黄某某、张某某、裴某某、阮某某涉嫌盗窃罪，于2020年3月17日向江门市江海区人民检察院移送审查起诉。该院于2020年3月20日将本案移送本院审查起诉，本院受理后，于同月23日已告知被告人有权委托辩护人，已告知被害人有权委托诉讼代理人，依法讯问了被告人，听取了被害人意见，审查了全部案件材料。期间，本院延长审查起诉期限至2020年5月5日。

经依法审查查明：

2019年12月6日23时48分许，被告人钟某某伙同张某某、裴某某、阮某某在江门市高新区**密封科技有限公司的**路**号工地，通过攀爬围墙的方式进入工地在建宿舍楼，将楼内铺设的电缆剪断后，使用编织袋装运盗走。经价格鉴定，上述被盗电缆共价值人民币6006元。

2019年12月11日22时许，被告人钟某某伙同黄某某、张某某、裴某某、阮某某在江门市高新区**村驾驶摩托车出发至江门市新会区**镇**产业园**事业有限公司，将该公司在建宿舍楼的电缆剪断后，使用编织袋装运出工业园门口。五被告人在取摩托车准备将被盗电缆运走时被民警抓获。经价格鉴定，上述被盗电缆共价值人民币4257.27元。

认定上述事实的证据如下：

1.到案经过、扣押清单、发还清单、送货单、视频截图等书证；

2.被害人黎某某、林某某的陈述；

3.被告人钟某某、黄某某、张某某、裴某某、阮某某的供述和辩解；

4.鉴定意见；

5.勘验、辨认笔录；

6.视听资料。

本院认为，被告人钟某某、张某某、裴某某、阮某某无视中国法律，以非法占有为目的，伙同他人盗窃作案二次，被盗物品共价值人民币10263.27元，数额较大；被告人黄某某伙同他人盗窃作案一次，被盗物品价值人民币4257.27元，数额较大，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人钟某某、黄某某、张某某、裴某某、阮某某犯罪以后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。被告人钟某某、黄某某、张某某、裴某某、阮某某自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以从宽处理。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请依法判处。

此致

江门市蓬江区人民法院

检察员：欧阳雪

2020年4月30日

附：

1、被告人钟某某、黄某某、张某某、裴某某、阮某某现羁押于江门市看守所；

2、公安机关在钟某某处扣押助力车一台、螺丝刀一把、剪刀一把、裁纸刀一把、移动电话一台、编织袋三个、花木剪刀一把，在黄某某处扣押摩托车一辆、移动电话一台，请依法判处；

    3、适用简易程序建议书一份、量刑建议书七份、认罪认罚具结书五份、案卷四册及光盘二十七张随案移送。