起诉书（金某某、金某炯涉嫌非法占用农用地罪）(公开版)

云南省德宏傣族景颇族自治州

芒市人民检察院　

起 诉 书

芒检三部刑诉〔2021〕3号　

被告人金某某，男，1985年**月**日出生，公民身份号码5331031985********，景颇族，小学肄业，户籍所在地云南省德宏傣族景颇族自治州芒市，住芒市**乡**村民委员会**村民小组。因涉嫌非法占用农用地罪，于2020年7月31日被芒市公安局刑事拘留，同年8月25日被变更强制措施为取保候审，同年12月31日被本院取保候审。

被告人金某炯，男，1981年**月**日生，公民身份号码5331031981********，景颇族，小学肄业，户籍所在地云南省德宏傣族景颇族自治州芒市，住芒市**乡**村民委员会**村民小组。因涉嫌非法占用农用地罪，于2020年8月19日被芒市公安局取保候审，同年12月31日被本院取保候审。

本案由芒市公安局侦查终结，以被告人金某某、金某炯涉嫌非法占用农用地罪，于2020年12月31日向本院移送审查起诉。被告人金某某、金某炯同意本案适用速裁程序审理。

经依法审查查明：

被告人金某某、金某炯二人为种植甘蔗，在未办理任何林采伐手续和林地占用手续的情况下，于2017年7月将自家位于芒市五岔路乡弯丹村民委员会勐广村民小组“拉帕路江坝头”林木砍伐,毁损林地种植甘蔗至2020年9月。经委托云南弘森林业服务有限公司核查认定，金某某、金某炯非法占用芒市五岔路乡弯丹村民委员会勐广村民小组“拉帕路江坝头”林地14.4亩，涉及林权证号为16827号，均为公益林，其行为造成林地和原有地表植物被损毁，原有地貌发生改变，如恢复到毁坏前的状况，需要植被恢复费74666.6元。

认定上述事实的证据如下：

物证，书证，证人证言，被告人的供述和辩解，现场勘验、辨认等笔录，视听资料等。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人金某某、金某炯对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人金某某、金某炯违反法律规定，非法占用林地种植甘蔗，改变被占用林地用途，数量较大，造成林地和原有地表植物损毁，原有地貌发生改变，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法占用农用地罪追究其刑事责任。被告人金某某主动、直接向公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定，是自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人金某某、金某炯自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》规定，可以依法从宽处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

芒市人民法院　

检察官：杨连文

2021年1月7日　

附件：1.被告人金某某、金某炯现被本院取保候审；

2.案卷材料和证据贰册，光盘4张；

3.《认罪认罚具结书》贰份。