起诉书（赵某某、韩某某掩饰、隐瞒犯罪所得案)

江苏省无锡市惠山区人民检察院　

起 诉 书

锡惠检刑诉〔2020〕698号　

被告人赵某某，男，1968年**月**日出生，公民身份号码3412231968********，汉族，文盲，个体收旧，住江苏省常州市天宁区郑陆镇**村**桥**号（户籍地安徽省涡阳县牌坊镇小候行政村**村**号）。被告人赵某某曾因无证驾驶，于2019年7月29日被无锡市公安局直属分局行政拘留五日。被告人赵某某因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2020年10月29日被无锡市公安局惠山分局取保候审。

被告人韩某某，男，1984年**月**日出生，公民身份号码3412231984********，汉族，初中文化，个体收旧，住无锡市锡山区锡北镇**村**里**号（户籍地安徽省涡阳县标里镇刘庄行政村韩楼处**村**号）。被告人韩某某因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2020年10月29日被无锡市公安局惠山分局取保候审。

本案由无锡市公安局惠山分局侦查终结，以被告人赵某某、韩某某涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2020年11月4日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2020年11月5日已告知被告人赵某某、韩某某有权委托辩护人及认罪认罚可能导致的法律后果，同日已告知被害单位有权委托诉讼代理人，依法讯问了被告人赵某某、韩某某，听取了被告人赵某某、韩某某及值班律师袁某某、被害单位的意见，审查了全部案件材料。被告人赵某某、韩某某同意本案适用速裁程序审理。

经依法审查查明：

1.2020年9月13日11时许，被告人赵某某、韩某某至无锡**科技有限公司附近，明知费某某（另案处理）卖给其的铝锭系犯罪所得的赃物，仍低价予以收购后转售渔利，物品价值人民币11515.95元。

2.2020年9月23日11时许，被告人赵某某、韩某某至无锡**科技有限公司附近，明知费某某（另案处理）卖给其的铝锭系犯罪所得的赃物，仍低价予以收购后转售渔利，物品价值人民币11869.2元。案破后，赃物铝锭已依法追缴并发还给被害单位。

2020年9月25日，被告人赵某某、韩某某分别向公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实。

案破后，被告人赵某某、韩某某及费某某共同退赔被害单位人民币12000元。

认定上述事实的证据如下：

1.无锡市公安局惠山分局出具的扣押、发还物品文件清单、称量笔录、调取的劳动合同、微信记录等书证；

2.被害单位瞿某某的陈述；

3.被告人赵某某、韩某某及涉案人员费某某的供述和辩解；

4.无锡市惠山区价格认证中心出具的价格认定结论书；

5.无锡市公安局惠山分局制作的辨认笔录、电子数据提取笔录。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人赵某某、韩某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人赵某某、韩某某明知是犯罪所得的赃物而予以收购，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条、第二十五条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，均应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。被告人赵某某、韩某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，系自首，可以从轻处罚。被告人赵某某、韩某某认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以依法从宽处理。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法分别判处。

                         此致

江苏省无锡市惠山区人民法院　

                                    检察官：王  栋

2020年11月6日

（此页无正文）

附：

1.被告人赵某某、韩某某现分别在江苏省常州市天宁区郑陆镇**村**桥**号、无锡市锡山区锡北镇**村**里**号候审；

2.案卷材料和证据2册；

3.《认罪认罚具结书》2份。