起诉书（袁某某、柏某某等寻衅滋事案）_上海市宝山区人民检察院

上海市宝山区人民检察院

起 诉 书

沪宝检一部刑诉〔2020〕1695号

被告人袁某某，男，1993年**月**日生，公民身份号码：3426221993********，汉族，高中文化，系上海**汽车租赁有限公司法定代表人，户籍在安徽省庐江县**镇**村**组，现住上海市嘉定区**镇**路**弄**号**室。

辩护人黄耀勇，上海住珈律师事务所律师。

被告人柏某某，男，1994年**月**日生，公民身份号码：3426221994********，汉族，高中文化，系**公司股东，户籍在安徽省庐江县**镇**村**组，现住上海市嘉定区**路**弄**号**室。

被告人郑某某，男，1989年**月**日生，公民身份号码：3426221989********，汉族，高中文化，系**公司员工，户籍在安徽省庐江县**镇**村**组，现住上海市嘉定区**镇**路**弄**号**室。

被告人张某甲，男，1991年**月**日生，公民身份号码：3426221991********，汉族，初中文化，系**公司员工，户籍在安徽省庐江县**镇**村**组**号，现住上海市嘉定区**路**号**室。

被告人张某乙，男，1992年**月**日出生，公民身份号码：3426221992********，汉族，初中文化，系**公司员工，户籍在安徽省庐江县**镇**村**组**号，现住上海市嘉定区**路**号**号楼**楼。2011年9月因犯寻衅滋事罪被安徽省庐江县人民法院判处拘役五个月，缓刑一年。

被告人孙某某，男，1994年**月**日出生，公民身份号码：3426221994********，汉族，高中文化，系**公司员工，户籍在安徽省庐江县**镇**村**组，现住上海市嘉定区**镇**大厦**室。

被告人柏某某、郑某某因涉嫌寻衅滋事罪，于2020年4月2日被上海市公安局宝山分局刑事拘留；被告人袁某某、张某甲、张某乙、孙某某因涉嫌寻衅滋事罪，于2020年4月3日被上海市公安局宝山分局刑事拘留；上述被告人于2020年5月7日经本院审查批准，由上海市公安局宝山分局执行逮捕；于2020年6月8日由上海市公安局宝山分局变更强制措施为取保候审。

本案由上海市公安局宝山分局侦查终结，以被告人袁某某、柏某某、郑某某、张某甲、张某乙、孙某某涉嫌寻衅滋事罪于2020年6月11日送本院审查起诉。本院受理后，已告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，告知被害人有权委托诉讼代理人，依法讯问了被告人，听取了被害人及辩护人的意见，审查了全部案件材料。被告人袁某某、柏某某、郑某某、张某甲、张某乙、孙某某同意适用简易程序审理。

经依法审查查明：

**公司与上海万*汽车服务有限公司（以下简称万*公司）有车辆租赁纠纷。2020年4月1日16时许，**公司股东柏某某带郑某某至本区沪太路5589号万*公司停车场内，欲拿回**公司出租的机动车辆，因此与万*公司经理王某甲（另处）等人发生争执并伴随肢体冲突。被告人袁某某闻讯后于当日18时许，纠集被告人张某甲、张某乙、孙某某等人至上址与柏某某、郑某某汇合后，与万*公司员工王某乙、王某甲、郭某乙、吕某某（均另处）等人因言语不和，引发肢体冲突，继而互殴，双方各有伤情。经鉴定，郭某乙第一腰椎椎体左侧横突骨折等，构成轻伤二级；王某乙左侧顶枕部头皮创，构成轻微伤；王某甲左侧顶结节处头皮挫伤、额部右侧软组织挫伤、胸部软组织挫伤，构成轻微伤；袁某某右侧顶枕部创，构成轻微伤；张某甲左侧头顶部头皮挫伤等，构成轻微伤；张某乙右侧唇红至颌部软组织挫伤等，构成轻微伤；柏某某颈部擦伤等，不构成轻微伤。

被告人袁某某、柏某某于2020年4月2日投案；郑某某2020年4月1日等候在现场接受公安机关处理；张某甲、张某乙、孙某某于2020年4月2日被抓获，上述被告人到案后均如实供述基本犯罪事实。

上述事实，有以下证据证明：

1.被害人郭某乙、王某甲、王某乙、吕某某的陈述及辨认笔录证实，其均系万*公司员工，案发当日下午，**公司柏某某、郑某某欲拿回租赁车辆，由于租赁纠纷还未解决，因此其拒绝**公司拿车，到18时许，**公司老板袁某某带着人前来欲强行拿走车辆，之后发生互殴，期间王某乙拿水平尺打了袁某某，袁某某夺走水平尺又打了王某乙，此外无人持械。

2.证人何某某、高某某的证言证实，其均系**公司客户，跟随**公司员工到了一停车场，目睹了**公司的人和对方公司人打在一起，**公司这里大概7、8人，对方公司4、5人。

3.证人郭某甲的证言证实，其系万*公司法定代表人，其公司向**公司租车，但之后**公司擅自拿回车，只剩最后一辆，其让王某甲将该车停放在万*公司停车场，案发当天其不在公司，晚上回公司后听说**公司老板袁某某带人来拿车和其公司人打起来了。

4.《长期车辆租赁框架合同》《补充协议》《提车授权委托书》等证实，案件起因及涉案车辆情况。

5.上海市公安局宝山分局《扣押决定书》《扣押清单》《扣押笔录》及照片证实，从王某乙处扣押水平尺一个。

6.上海市公安局《验伤通知书》及上海**医药科技有限公司司法鉴定所《司法鉴定意见书》7份分别证实，被鉴定人郭某乙遭外力作用致第1腰椎椎体左侧横突骨折等，已构成轻伤；被鉴定人王某乙遭外力作用致左侧顶枕部头皮创，构成轻微伤；被鉴定人王某甲遭外力作用左侧顶结节处头皮挫伤、额部右侧软组织挫伤、胸部软组织挫伤，构成轻微伤；被鉴定人袁某某遭外力作用致右侧顶枕部创，构成轻微伤；被鉴定人张某甲遭外力作用致左侧头顶部头皮挫伤等，构成轻微伤；被鉴定人张某乙遭外力作用致右侧唇红至须部软组织挫伤等，构成轻微伤；被鉴定人柏某某的损伤程度不构成轻微伤。

7.上海市公安局宝山分局《调取证据清单》及监控视频证实，案发当日18时许，被告人袁某某带着人至案发地点，之后发生互相殴打的情况。

8.被害人出具《谅解书》，证实被害人郭某乙、王某甲、王某乙、吕某某已对袁某某、柏某某等六人予以谅解。

9.上海市公安局宝山分局刘行派出所《办案说明》证实，本案案发情况及被告人到案情况。

10.《刑事判决书》证实，被告人张某乙前科情况。

11.《人口信息查询》证实，本案被告人身份情况。

12.被告人袁某某、柏某某、郑某某、张某甲、张某乙、孙某某对上述犯罪事实供认不讳。

上述证据来源及收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人袁某某、柏某某、郑某某、张某甲、张某乙、孙某某对指控的基本犯罪事实没有异议，并认罪认罚。

本院认为，被告人袁某某、柏某某、郑某某、张某甲、张某乙、孙某某结伙，随意殴打他人，致对方一人轻伤，二人轻微伤，情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人袁某某、柏某某、郑某某主动投案，如实供述自己的犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，是自首，可以从轻处罚。被告人张某甲、张某乙、孙某某到案后如实供述自己的犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，是坦白，可以从轻处罚。被告人袁某某、柏某某、郑某某、张某甲、张某乙、孙某某认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议判处被告人袁某某判处有期徒刑十个月，可宣告缓刑；对柏某某、郑某某判处有期徒刑七个月，可宣告缓刑；对张某甲、张某乙判处有期徒刑八个月，可宣告缓刑；对孙某某判处有期徒刑六个月，可宣告缓刑。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请依法审判。

此致

上海市宝山区人民法院

检察员：汤微

2020年7月10日

附：

1、被告人袁某某、柏某某、郑某某、张某甲、张某乙、孙某某现取保候审在外；袁某某联系电话：1316268****；柏某某联系电话：1539197****；郑某某联系电话：1555547****；张某甲联系电话：1515510****；张某乙联系电话：1875655****；孙某某联系电话：1734405****。

2、侦查案卷三册。

3、《适用简易程序建议书》一份。

4、《认罪认罚具结书》复印件六份。

5、相关法律条文。

相关法律条文

《中华人民共和国刑法》

第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

……

第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。

……

被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。

第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：

（一）随意殴打他人，情节恶劣的；

……

《中华人民共和国刑事诉讼法》

第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。

第一百七十六条人民检察院认为犯罪嫌疑人的犯罪事实已经查清，证据确实、充分，依法应当追究刑事责任的，应当作出起诉决定，按照审判管辖的规定，向人民法院提起公诉，并将案卷材料、证据移送人民法院。

犯罪嫌疑人认罪认罚的，人民检察院应当就主刑、附加刑、是否适用缓刑等提出量刑建议，并随案移送认罪认罚具结书等材料。_