起诉书（蔡某某、叶某甲销售伪劣产品案）(公开版)_湖南省岳阳县人民检察院

湖南省岳阳县人民检察院

起 诉 书

岳县检公一刑诉〔2020〕97号

被告人蔡某某，女性，1974年**月**日出生，居民身份证号码4408831974********，汉族，小学文化，经商，户籍所在地广东省湛江市吴川市，住广东省佛山市南海区**村**花园**栋**期**房，因涉嫌销售伪劣产品罪，于2020年2月16日被岳阳县公安局刑事拘留；经本院批准，于2020年3月3日被岳阳县公安局逮捕。

被告人叶某甲，男性，1974年**月**日出生，居民身份证号码4408211974********，汉族，小学文化，经商，户籍所在地广东省湛江市吴川市，住**村**花园**栋**期**房，因涉嫌犯有销售伪劣产品罪，于2020年2月16日被岳阳县公安局刑事拘留；经本院批准，于2020年3月3日被岳阳县公安局逮捕。

本案由岳阳县公安局侦查终结，以被告人蔡某某、叶某甲涉嫌销售伪劣产品罪，于2020年3月5日向本院移送审查起诉。本院受理后，于当日已告知被告人有权委托辩护人，当日已告知被害有权委托诉讼代理人，依法讯问了被告人并告知其认罪认罚可能导致的法律后果，审查了全部案件材料。本院于2020年3月23日第一次退回侦查机关补充侦查，侦查机关于2020年4月17日补查重报。

经依法审查查明：

2020年1月20日,国家卫健委发布公告,根据《传染病防治法》的相关规定,报国务院批准同意,决定:将新型冠状病毒感染的肺炎（以下简称新冠肺炎）纳入《中华人民共和国传染病防治法》规定的乙类传染病,并采取甲类传染病的预防、控制措施。因新冠疫情爆发,口罩成为防控传染病的紧俏物资。

2020年1月30日早上，胥某某安排其妻子欧阳某某在被告人蔡某某处购进一批N95型口罩。蔡某某要其丈夫叶某甲寻找货源。被告人叶某甲知道其堂弟叶某乙处和老乡邓某某处还有一批N95型口罩。于是，叶某甲分别联系叶某乙和邓某某采购口罩。经商定，叶某甲以2元一个的价格从叶某乙处购进某某系列高效防尘口罩2290个(某某系列高效防尘口罩,型号是:3600,滤材：N95,执行标准GB2626-2006、适用范围:食品加工、机械制造、五金化工、卫浴等相关行业,生产日期:2014年4月15日,有效期是三年,制造商是:广州市**用品有限公司)；以6.5元一个的价格从邓某某处购进某某系列高效防尘口罩4800个(某某系列高效防尘口罩,型号是:3600,滤材:N95,执行标准GB15979-2002、适用范围食品加工、机械制造、五金化工、卫浴等相关行业,生产日期:2016年11月20日,有期期二年,制造商是:广州市**用品有限公司)。叶某乙在销售该批口罩时明确告知叶某甲，该口罩已过期，只能自用。邓某某在销售该批口罩时，告知叶某甲，该批口罩已经放了好几年了，可能过期了。

蔡某某和叶某甲找到货源后，将上述口罩以10元一个的价格出售给胥某某夫妇,销售金额为70900元。蔡某某为掩盖产品过期的事实，用棉签蘸酒精涂改了过期口罩外包装袋上的生产日期。当日，欧阳某某委托其姐夫付某某开车去广东佛山蔡某某处取口罩于次日10时许返回岳阳县。随即，胥某某和欧阳某某将口罩对外销售，销售过程中被岳阳县市场监督管理局当场查获。该局共计查扣胥某某和欧阳某某所持有的口罩6953个(包含已销售的600个),其中生产日期是2014年4月15日批次的2217个,生产日期是2016年11月20日批次的4736个，这些口罩均已超过有效使用期,且所有口罩的外包装上标具的生产日期均有明显的涂改痕迹。

经岳阳县市场监督管理局认定，超过有效期的口罩应当认定为不合格产品。案发后，叶某甲家属向岳阳县公安局退缴了70900元赃款。

认定上述事实的证据如下：

1.物证照片；2.书证；3.证人证言；4.被告人的供述与辩解；5.鉴定意见；6.辨认笔录；7.电子数据等。

本院认为，被告人叶某甲和蔡某某销售过期的防尘口罩，金额达到7万余元，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。二人在共同犯罪中，均起主要作用，系主犯，适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一、四款之规定。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

湖南省岳阳县人民法院

检察员：许郁芳

2020年4月24日

附：

1.被告人叶某甲羁押于岳阳县看守所，被告人蔡某某羁押于岳阳市第二看守所。

2.案卷材料和证据5册。

3.公安机关扣押叶某甲违法所得7.09万元。