起诉书（董某某故意伤害案）_上海市杨某某人民检察院

上海市杨某某人民检察院

起 诉 书

沪杨检一部刑诉〔2020〕1172号

被告人董某某，男，1984年**月**日生，公民身份号码：3101101984********，汉族，初中文化，无业，户籍在本市杨某某**路**弄**号，暂住本市浦东新区**路**弄**号**室。2019年11月29日因涉嫌故意伤害罪被上海市公安局杨浦分局取保候审。

本案由上海市公安局杨浦分局侦查终结，以被告人董某某涉嫌故意伤害罪，于2020年5月14日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2020年5月15日告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，同日告知被害人有权委托诉讼代理人；依法讯问了被告人，听取了被害人和被告人及值班律师的意见，审查了全部案件材料。被告人董某某同意本案适用速裁程序。

经依法审查查明：

2019年8月20日4时许，被告人董某某在本市杨某某**路**号“**”店吃饭期间，与店内员工被害人顾某某发生口角，继而引发肢体冲突。被告人董某某用头撞击被害人顾某某头部、掌掴顾某某，两人扭打到店外，顾某某欲使用啤酒罐击打董某某，被董抢下后，两人继续扭打，期间双方多次摔倒后，起身继续扭打，顾某某手臂受伤。经鉴定：被鉴定人顾某某因外伤致左肘关节脱位，左桡骨小头骨折，累及肘关节面，构成轻伤一级。

2019年11月29日，被告人董某某经民警电话通知主动至派出所，并如实供述犯罪事实。

案发后，被告人董某某向被害人赔偿人民币12万元，并取得了谅解。

认定上述事实的证据如下：

1．被害人顾某某的陈述，证实2019年8月20日凌晨3时许，他在本市杨某某**路**号“**”店内，与被告人董某某一起喝酒，因喝多了，双方起了口角，继而互殴，董某某用拳头、啤酒罐打他，致他手臂和眼睛受伤的事实。

2.证人章某某的证言，证实2019年8月20日凌晨1时许，她和董某某等人在**路**号**吃饭，期间董与店内一名男子一起喝酒，之后双方发生拉扯，拉扯到饭店门口后，她拉着董某某离开，对方男子拿着一个啤酒桶要砸董某某，董就抱着他，她就把啤酒桶抢下放到别的地方，最后她拉董某某离开的事实。

3.证人崔某某的证言，证实2019年8月20日凌晨3时许，她在本市杨某某**路**号“**”工作时，店内员工顾某某与一男一女在店里发生争吵，后发生推搡，顾某某先把男客人推倒，后男客人又把顾某某按倒在地上并用拳头打顾某某。之后两人出大门，她看到顾某某拿着啤酒罐去追男顾客的事实。

4.上海市公安局《验伤通知书》、上海市公安局物证鉴定中心《鉴定书》、照片，证实被鉴定人顾某某因外伤致左肘关节脱位，左桡骨小头骨折，累及肘关节面，构成轻伤一级。

5. 上海市公安局杨浦分局《受案登记表》、上海公安局案（事情）件接报回执单、工作情况，证实本案案发及被告人董某某到案情况。

6.人民调解协议书、人民调解记录、谅解书，证实被告人董某某已赔偿被害人并取得谅解。

7.上海市公安局杨浦分局江浦路派出所《调取证据清单》、监控视频，证实案发现场情况。

8.被告人董某某的供述，对上述事实供认不讳。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人董某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人董某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人董某某认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。被告人董某某犯罪后能自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，系自首，可以从轻处罚。建议判处被告人董某某拘役六个月，可以适用缓刑。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

上海市杨某某人民法院

                                 检  察  官 徐中怀

检察官助理 吴雯霞

                                   2020年5月22日

附件：

1．被告人董某某现取保候审于住处。

2．侦查卷宗二册。

3．《认罪认罚具结书》、《适用速裁程序建议书》。

4．相关法律条文。

附：相关法律条文

《中华人民共和国刑法》   

第二百三十四条  故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。

第六十七条  犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
    被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
    犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。

《中华人民共和国刑事诉讼法》

第15条 犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。

第一百七十六条  人民检察院认为犯罪嫌疑人的犯罪事实已经查清，证据确实、充分，依法应当追究刑事责任的，应当作出起诉决定，按照审判管辖的规定，向人民法院提起公诉，并将案卷材料、证据移送人民法院。

犯罪嫌疑人认罪认罚的，人民检察院应当就主刑、附加刑、是否适用缓刑等提出量刑建议，并随案移送认罪认罚具结书等材料。