起诉书（翟某甲、翟某乙聚众斗殴案）(公开版)_吴川市人民检察院

吴川市人民检察院　

起 诉 书

吴检诉刑诉〔2019〕292号　

被告人翟某甲，曾用名翟某某，绰号牛某某、*仔，男性，1984年**月**日出生，居民身份证号码4408831984********，汉族，初中，户籍所在地广东省湛江市**，住广东省吴川市**镇**村委会**号，因涉嫌聚众斗殴罪，于2019年4月22日被吴川市公安局逮捕。

翟某丙，绰号鸡锋，男，1992年**月**日出生，居民身份证号码4408831992********，汉族，高中，无，户籍所在地广东省湛江市**，住吴川市**镇**村***号，因涉嫌聚众斗殴罪，于2014年4月24日被吴川市公安局刑事拘留；于2019年5月1日被吴川市公安局逮捕。

本案由广东省吴川市公安局侦查终结，以被告人翟某甲、翟某丙涉嫌聚众斗殴罪，于2019年5月15日向本院移送审查起诉。本院受理后，已告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，已告知被害人有权委托诉讼代理人，依法讯问了被告人，听取了被告人及值班律师、被害人的意见，审查了全部案件材料。两被告人同意本案适用简易程序审理。

经依法审查查明：2013年2月13日2时许，吴川市**镇**村的翟某叁、翟某丁及黄某丙（非**村人）从**村出来，经过**村路口时被20多名青年用标枪及刀具打伤，据伤者反映，凶手可能是**村人。**村群众送三名伤者到吴川市人民医院治疗后，**村有200多名群众拿着钢标、刀具等凶器到**村路口及**公路堵截并盘查过往行人，要找**村人算账。**派出所值班民警接报后出警现场，不断做**村群众的思想工作，直至凌晨3时10分左右，黄某甲（**村人）从**镇回到**村路口时被**村民挟持作为人质带回到**村委会，要求黄某甲打电话回**村拿钱治疗被**村打伤的三名伤者。

**村的群众得知黄某甲被**村人挟持时，**村有人在其村委会打锣打鼓组织人员出去与**村群众打架，随后**村有100多名青年拿着水管、大刀等凶器冲出到**村路口，被告人翟某甲、翟某丙伙同**村村民翟某肆、翟某伍、翟某陆、翟某戊、翟某柒、翟某捌、翟某己、翟某庚、翟某辛（上述九人因本案已获刑）、翟某玖（因本案已不起诉）、黄某乙、翟某壬、翟某癸、翟某拾、翟某一、翟某二（上述六人因本案已不批捕）、翟某壹等人看到**村人后也持刀或者钢标等工具冲过去，随即双方发生斗殴，在场的民警及镇政府干部、村委会干部均无法阻拦。在斗殴中，**、**两村均有人受伤，其中**村的黄某丙被打伤，经送院抢救无效死亡。

经吴川市公安司法鉴定中心检验鉴定，黄某丙符合被锐器刺伤左大腿造成左股动脉断裂致失血性休克死亡。

被告人翟某甲于2019年4月22日到吴川市公安局投案自首，并自愿如实供述自己的罪行。被告人翟某丙到案后自愿如实供述自己的罪行。被告人在犯罪后，通过村集体与对方村集体及被害人亲属达成了和解协议，积极赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人亲属的谅解。

认定上述事实的证据如下：

1.物证、书证；2.证人翟某贰、翟某三等人的证言；3.被害人黄某甲、黄某丙等人的陈述；4.被告人翟某甲、翟某丙的供述与辩解；同案人翟某伍、翟某肆等人的供述与辩解；5.鉴定意见；6.勘验、检查、辨认等笔录；7.视听资料；8.其他材料。

本院认为，被告人翟某甲、翟某丙结伙在公共场所聚众斗殴，破坏公共秩序，并致一人死亡，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以聚众斗殴罪追究其刑事责任。被告人翟某甲在犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

吴川市人民法院

检察员：杨志开

2019年6月4日

附：

1、被告人翟某甲、翟某丙羁押于吴川市看守所。

2、案卷材料11册，光盘5张。

3、《认罪认罚具结书》翟某甲、翟某丙各一份。

4、《适用简易程序建议书》一份。

5、《量刑建议书》翟某甲、翟某丙各一份。