起诉书（翟某甲、杨某某抢劫案）_广西壮族自治南宁市兴宁区人民检察院

广西壮族自治南宁市兴宁区人民检察院

起 诉 书

南市兴检刑诉〔2019〕122号

被告人翟某甲，曾用名：翟某乙，男，1995年**月**日出生于广西钦州市，公民身份号码：4507031995********，汉族，中专文化，无业，户籍所在地：广西钦州市钦北区**镇**村**队**号。因涉嫌抢劫罪于2018年7月27日被南宁市公安局兴宁分局刑事拘留，同年8月28日经本院批准逮捕，次日由南宁市公安局兴宁分局执行逮捕。

被告人杨某某，男，1998年**月**日出生于广西钦州市，公民身份号码：4507031998********，汉族，小学文化，无业，户籍所在地：广西钦州市钦北区**镇**村**队**号。因涉嫌抢劫罪于2018年7月27日被南宁市公安局兴宁分局刑事拘留，同年8月28日经本院批准逮捕，次日由南宁市公安局兴宁分局执行逮捕。

本案由南宁市公安局兴宁分局侦查终结，以被告人翟某甲、杨某某涉嫌抢劫罪，于2018年10月29日向本院移送审查起诉。本院受理后，已告知被告人有权委托辩护人，已告知被害人有权委托诉讼代理人，依法讯问了被告人，审查了全部案件材料，退回补充侦查2次，延长审查期限3次，现已审查终结。

经依法审查查明：2018年7月22日23时许，被告人翟某甲、杨某某在南宁市兴宁区南梧路畅春湖小区门前路口处，采用言语恐吓及持尖锐的破啤酒瓶威胁的胁迫手段，通过微信转款的方式抢走被害人龙某某人民币700元，之后继续威胁被害人龙某某用啤酒瓶自己砸伤自己的左手拇指，经法医鉴定，被害人龙某某的人体损伤程度为轻微伤，抢得的赃款被两名被告人挥霍一空。

认定上述事实的证据如下：

1.书证：受案登记表、立案决定书、抓获经过、户籍证明、微信转账记录、微信聊天记录、接受证据清单、扣押清单、门诊病历及检查报告单；

2.被害人陈述：被害人龙某某的陈述；

3.被告人的供述与辩解：被告人翟某甲、杨某某的供述；

4.鉴定意见：法医学人体损伤程度鉴定书；

5.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：扣押笔录、检查笔录、辨认笔录、指认照片；

6.视听资料、电子数据：被告人翟某甲、杨某某讯问同步录音录像光盘。

本院认为，被告人翟某甲、杨某某以非法占有为目的，采用恐吓手段，致使他人不敢反抗，劫取他人财物，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以抢劫罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

广西壮族自治区南宁市兴宁区人民法院

检  察  员：  覃江武

2019年5月13日

附：1．被告人翟某甲、杨某某现羁押于南宁市第一看守所。

2．案卷材料1册。

3．提讯证、换押证各2份。