起诉书（翟某某非法经营案）_郑州市管城回族区人民检察院

郑州市管城回族区人民检察院

起 诉 书

郑管检二部刑诉〔2020〕44号

被告人翟某某，男，1989年**月**日出生，身份证号码4114231989********，汉族，初中毕业，无业，住河南省郑州市管城回族区**小区**号楼**单元**楼**户（户籍所在地河南省宁陵县**乡**村**号）。因涉嫌非法经营，于2020年6月22日被郑州市公安局二里岗分局刑事拘留，因涉嫌非法经营犯罪，于同年7月29日经郑州市管城回族区人民检察院批准逮捕，于同年7月30日由郑州市公安局二里岗分局执行逮捕。

本案由郑州市公安局二里岗分局侦查终结，以被告人翟某某涉嫌非法经营罪，于2020年9月29日向本院移送审查起诉。本院受理后，于同年9月30日已告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，依法讯问了被告人，听取了被告人及辩护人的意见，审查了全部案件材料。被告人同意本案适用认罪认罚简易程序审理。

经依法审查查明：

2018年以来，被告人翟某某为获取非法经济利益，在未取得药品经营许可证、营业执照的情况下，从姚某某（另案处理）等人处非法购进药品，通过物流等方式销售到各地。2020年6月21日，被告人翟某某在郑州市管城回族区**小区**号楼**单元**楼被郑州市公安局二里岗分局民警抓获，并现场扣押**医药出库单、物流单据以及药品、办公电脑主机、**公司印章等。

经河南捷创会计师事务所审计：翟某某非法经营药品累计10，173，446.13元，其中银行卡10，057，942.13元，微信115，504.00元。

2020年6月21 日21时，被告人翟某某在郑州市管城回族区**小区**号楼**单元**楼被郑州市公安局二里岗分局民警抓获。其到案后如实供述上述犯罪事实。

1.书证

（1）到案经过；

（2）郑州市公安局二里岗分局扣押物品、文件清单；

（3）**物流公司物流明细、快递单；

（4）被告人翟某某使用的银行卡开户信息、交易明细；

（5）产品目录、出库单；

（6）河南省**药业有限公司证明；

（7）微信名片、聊天记录截图、微信账单截图、转账记录、手机通讯录截图等；

（8）杭州默沙东制药有限公司回复函、南通华山药业有限公司协查报告、苏州东瑞制药有限公司情况说明、营业执照复印件、药品生产许可证复印件、药品注册批件、药品再注册批件、检验报告单;

（9）退赃申请书、悔过书；

（10）查询被告人身份及前科情况；

（11）户籍证明。

2.证人刘某某、孟某某、袁某某、杨某某、孔某某、卢某某、孔某泉、李某某、郭某某、马某某、翟某某证言；

3.同案犯王某某、李某某、姚某某供述；

4.被告人翟某某供述；

5.辩认笔录及照片；

6.河南捷创会计师事务司法会计鉴定专项审计报告。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人翟某某对指控的犯罪事实和证据均没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为, 被告人翟某某违反国家规定，未经许可经营药品买卖，情节特别严重，根据《中华人民共和国刑法》第二百二十五条第一款之规定，应当以非法经营罪追究刑事责任。被告人翟某某到案后如实供述犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。被告人翟某某认罪认罚且已签署具结书。建议判处被告人翟某某有期徒刑五年六个月，并处罚金。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请依法判处。

此致

郑州市管城回族区人民法院  

检  察  员：孙永记

校元元

二○二○年十月二十三日

附：

1．被告人翟某某现羁押于郑州市第三看守所 

2．全部案卷及证据材料共计9册（含司法鉴定意见书2册）1018页

3．量刑建议书一份

4．《认罪认罚具结书》一份

5．《适用简易程序建议书》一份