起诉书（翟某某生产、销售假药案)_洋县人民检察院

洋县人民检察院

起 诉 书

洋检公诉刑诉〔2015〕56号

被告人翟某某，男，生于1965年**月**日，身份证号码6123231965********，汉族，初中文化，农民，陕西省洋县人，住洋县**镇**村**组.2014年10月21日因涉嫌生产、销售假药罪被洋县公安局取保候审。

本案由洋县公安局侦查终结，以被告人翟某某涉嫌生产、销售假药罪，于2014年12月12日向本院移送审查起诉。本院受理后，已告知被告人有权委托辩护人，依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。期间退回公安机关补充侦查一次。

经依法审查查明：

自2010年10月以来，被告人翟某某在洋县洋州镇**街**号租住房内经营“**经营部”。期间，该店内销售有“阴茎增大丸”、“德国黑金刚”等产品。2014年8月5日，洋县食品药品监督管理局对该店存在的违法经营行为进行了告知，并同翟某某签订了《规范经营行为告知书》。2014年9月19日，洋县食品药品监督管理局、洋县公安局在进行联合执法检查中，发现该店仍存在违规经营，店内销售的部分产品有假药嫌疑，依法予以扣押。

经汉中市食品药品监督管理局认定，依法扣押的“阴茎增大丸”、“德国黑金刚”等15种产品应按假药论处。

认定上述事实的证据如下：书证、现场检查笔录及照片、鉴定意见、证人证言、被告人的供述与辩解等

本院认为，被告人翟某某违反药品管理法规，销售假药，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十一条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以销售假药罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

洋县人民法院

代检察员：梁斌

                                

                                2015年4月22日

附：1.被告人翟某某取保候审在家；

2.案卷二册，随案移送。