起诉书（翟某某失火案)_广西壮族自治区那坡县人民检察院

广西壮族自治区那坡县人民检察院

起 诉 书

那检刑诉〔2020〕64号

被告人翟某某，人称“妈成”，女，1962年**月**日出生于广西壮族自治区那坡县，居民身份证号码4526271962********，壮族，小学肄业，农民，住广西那坡县**乡**村**屯**号。无前科。因涉嫌失火罪，2020年7月1日经本院批准逮捕，同月7日由那坡县森林公安局执行逮捕。

本案由那坡县森林公安局侦查终结，以被告人翟某某涉嫌失火罪，于2020年8月24日移送本院审查起诉。本院受理后，已告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。

经依法审查查明：

2020年3月9日15时许，被告人翟某某擅自到那坡县坡荷乡***村山界***坡烧杂草，不慎引起***坡山林火灾。2020年3月20日，经百色市健森林业技术咨询有限公司鉴定： ***坡山过火面积共8.29公顷，其中，烧毁有林面积3.93公顷(58.95亩），无林林地面积3.09公顷，非林地即耕地1.27公顷，被烧毁的林木树种为杉木、天然杂木林、灌木林地和其他无立木林地。案发后未赔偿经济损失。

认定上述事实的证据如下：

1、户籍证明、到案经过等书证；

2、证人证言；

3、被告人的供述和辩解；

4、鉴定意见。

本院认为，被告人翟某某野外用火不慎，引起山林火灾，过火有林地面积达8.29公顷，情节较轻，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百一十五条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以失火罪追究其刑事责任。被告人翟某某认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉,请依法判处。

此致

那坡县人民法院

检察官：李莉

2020年9月21日

附：

   1、被告人翟某某现羁押于百色市第二看守所；

   2、案件原卷一册随文移送；

   3、《认罪认罚具结书》一份。