起诉书（翟某某交通肇事案)_上蔡县人民检察院

上蔡县人民检察院

起 诉 书

上检一部刑诉〔2019〕663号

被告人翟某某，男性，1976年**月**日出生，居民身份证号码4128251976********，汉族，小学文化程度，农民，户籍所在地河南省驻马店市上蔡县，住上蔡县**镇**村**庄，因涉嫌交通肇事罪，于2019年9月5日被上蔡县公安局刑事拘留，经上蔡县人民检察院批准，于2019年9月19日被上蔡县公安局逮捕。

本案由上蔡县公安局侦查终结，以被告人翟某某涉嫌交通肇事罪，于2019年11月14日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2019年11月14日已告知被告人有权委托辩护人，2019年11月14日已告知被害人近亲属有权委托诉讼代理人，依法讯问了被告人，听取了被害人近亲属的意见，审查了全部案件材料。

经依法审查查明：

2019年08月17日14时45分许，被告人翟某某酒后驾驶辽B*****小型普通客车沿上蔡县**号道路由东向西行驶至道路**处时，撞着道路北侧的花坛后，车辆失控撞着道路北侧刘某甲、陈某某二人的房屋，造成房屋内的被害人刘某甲、刘某乙二人当场死亡，并造成车辆乘坐人魏某某、刘某丙二人受伤及辽B*****小型普通客车、刘某甲的房屋及屋内物品、陈某某的房屋、上蔡县**镇**村委负责维护的花坛不同程度的损坏。经上蔡县公安局交警大队认定：翟某某负此次事故的全部责任。经检验：翟某某血样中的乙醇含量为114.55mg/100ml,死者刘某乙、刘某甲头、胸部受外力作用致颅脑严重损伤合并胸腔脏器严重损伤可致其死亡。经鉴定，伤者魏某某损伤程度为轻伤一级。

认定上述事实的证据如下：

1.书证：户籍证明、到案经过等；2.证人刘某丁、姚某某、刘某丙、赵某某、朱某某、陈某某、刘某戊等人的证言；3.被害人魏某某的陈述；4.被告人翟某某的供述与辩解；5.鉴定意见：尸体检验报告、人体损伤程度鉴定书、乙醇检验报告书；6.现场勘验、检查笔录；7.现场监控录像等证据。

本院认为，被告人翟某某驾驶机动车辆违反交通运输管理法规发生事故，致二人死亡，负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

上蔡县人民法院

检 察 员：张 涛

2019年12月11日

附：

1．被告人翟某某现羁押于上蔡县看守所。

2．案卷材料和证据2册。