起诉书（翟某某交通肇事案）(公开版)_永城市人民检察院

永城市人民检察院

起 诉 书

永检刑诉刑诉〔2015〕122号

被告人翟某某，男，19**年**月**日出生，河南省永城市人，居民身份证号码41148119**********，汉族，初中毕业，农民，住河南省永城市十八里镇**村东组***号。2012年11月24日因交通肇事被行政拘留15日。2012年12月5日因涉嫌交通肇事被永城市公安局刑事拘留，2012年12月18日因涉嫌交通肇事犯罪由永城市公安局取保候审。2013年4月23日因涉嫌交通肇事罪经本院批捕在逃，2015年4月14日因涉嫌交通肇事罪由永城市公安局监视居住。

本案由永城市公安局侦查终结，以被告人翟某某涉嫌交通肇事罪，于2015年4月24日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2015年4月24日已告知被告人有权委托辩护人，2015年4月25日已告知被害人近亲属有权委托诉讼代理人，依法讯问了被告人，听取了被害人近亲属的意见，审查了全部案件材料。

经依法审查查明：

2012年11月6日晚21时许，被告人翟某某驾驶豫NDM***号轿车沿西城区王庄家后河堤路由西向东行驶，当行驶至一小桥附近时，因车速过快，操作不当，撞上小桥的右侧桥墩，致乘车人赵某某受伤，经鉴定赵某某的伤情为重伤。2013年12月21日赵某某因医治无效死亡，经鉴定为颅脑损伤致多脏器功能衰竭死亡。经认定被告人翟某某负本次事故的全部责任。

认定上述事实的证据如下：

1.​ 书证：户籍证明、事故责任认定书、协议书等；

2.​ 证人刘某某、井某某、庄某等人的证言；

3.​ 被告人翟某某的供述与辩解；

4.​ 鉴定意见：物证鉴定书一份，伤情及死亡鉴定各一份；

5.​ 勘验笔录：事故现场勘验笔录。

本院认为，被告人翟某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车，致一人死亡，且肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

永城市人民法院

检察员：高 芳

陈敏

二〇一五年五月二十日

附：

1.被告人翟某某取保候审在家。

2.案卷材料和证据2册。