起诉书（翟某某交通肇事案）(公开版)_伊川县人民检察院

河南省伊川县人民检察院

起 诉 书

伊检二部刑诉〔2020〕145号　

　　被告人翟某某，男，1968年**月**日出生，居民身份证号码4103291968********，汉族，小学肄业，群众，农民，住伊川县**乡**村**号。因涉嫌交通肇事犯罪，于2020年4月28日被伊川县公安局刑事拘留；因涉嫌交通肇事犯罪，于2020年5月9日经本院批准，次日被伊川县公安局逮捕。

本案由洛阳市伊川县公安局侦查终结，以被告人翟某某涉嫌交通肇事罪，于2020年6月8日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2020年6月9日已告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，同日已告知被害人近亲属有权委托诉讼代理人，依法讯问了被告人，听取了被害人近亲属和值班律师意见，审查了全部案件材料。被告人同意本案适用普通程序审理。

经依法审查查明：

    2020年04月02日19时30分左右，被告人翟某某无证驾驶二轮电动车沿伊川县******西侧非机动车道由南向北逆向行驶，行至***路口北段时，与对向被害人吕某某驾驶的豫C*****号二轮摩托车前部发横碰撞，造成两车损坏，双方受伤。事故发生后，翟某某骑车逃逸，吕某某经抢救无效于次日死亡。经事故责任认定，翟某某负该事故主要责任，吕某某负事故次要责任。经鉴定，翟某某驾驶的五星钻豹二轮电动车属于机动车范围——二轮轻便摩托车；五星钻豹二轮电动车前部左侧与豫C*****二轮摩托车前部发生接触成立；吕某某的损伤具有道路交通损伤特征，其死亡原因为多发伤。

    认定上述事实的证据如下：

1、物证：电动车护板、充电器及小盆碎片照片；2、书证：户籍证明、前科证明、村委证明、发破案经过、到案经过及证明、道路交通事故认定书 、机动车查询结果单及驾照复印件、110及120记录、死亡、安葬、注销证明、扣押清单、工作说明等；3、证人证言：证人桑某某、李某某证言；4、被告人翟某某的供述和辩解；5、鉴定意见：关于车辆属性、死亡原因及方式及两车接触部位的司法鉴定意见书；6、现场勘查笔录及照片； 7.视听资料：卡口监控及视频说明。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人翟某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人翟某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，负事故主要责任，且肇事逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人翟某某认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。被告人翟某某到案后能如实供述自己的罪行，符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，系坦白，可以从轻处罚。建议判处被告人翟某某有期徒刑三年至四年。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

                   此致

伊川县人民法院 　

检  察  官：马军晓

检察官助理：张剑飞

     2020年6月19日

附：

    1．被告人翟某某现羁押于伊川县看守所。

2．案卷材料和证据2册，光盘1张，起诉书8份。

3．《认罪认罚具结书》1份；