起诉书（翟某某、陶某某非法采矿案）_安庆市大观区人民检察院

安庆市大观区人民检察院

起 诉 书

观检刑诉〔2020〕75号

被告人翟某某,男,1982年**月**日出生,公民身份号码:3402211982********,汉族,文盲,“鸿瑞**9”船舶合伙人，户籍地及居住地芜湖市芜湖县**镇**行政村**村**号。因涉嫌非法采矿罪，2019年8月14日被长江航运公安局安庆分局取保候审，2020年7月17日被本院取保候审。

被告人陶某某,男,1971年**月**日出生,公民身份号码:3402211971********, 汉族,小学文化程度,“鸿瑞**9”船主，户籍地及居住地芜湖市芜湖县**镇**行政村**村**号。因涉嫌非法采矿罪，2019年8月14日被长江航运公安局安庆分局取保候审，2020年7月17日被本院取保候审。

本案由长江航运公安局安庆分局侦查终结,以被告人翟某某、陶某某涉嫌非法采矿罪于2020年7月16日向本院移送审查起诉。本院受理后,已依法告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，依法讯问了被告人,审查了全部案件材料。

经依法审查查明：

2019年7月23日夜晚，被告人翟某某、陶某某在未取得采砂许可证的情況下,事先与他人合谋，在长江禁采期驾驶其二人共同经营的“鸿瑞**9”船舶来到长江干线贵池264号绿浮禁采水域，通过一吸砂泵非法盗采、装运江砂，翟某某支付砂款95000元。次日凌晨4时许, 装载江砂的“鸿瑞**9”船舶被海事部门查获，后被移交公安机关。案发后，经第三方称量确认盗采江砂为2752.9吨。安庆市建筑工程测试中心出具的《砂样检测报告》证明本案涉案江砂细度模数为0.9。安庆市价格认证中心出具的《关于江砂价格认定结论书》证明本案涉案江砂在2019年7月24日的市场零售价为每吨41元。查获的江砂价值人民币112868.9元。

认定上述事实的证据如下：

1. 抓获经过、价格认定结论等书证；

2. 被告人翟某某、陶某某的供述与辩解；

3. 现场勘察笔录、照片等。

本院认为，被告人翟某某、陶某某违反矿产资源法规定，在未取得采矿许可证的情况下，与他人合谋，在长江禁采期、禁采区水域非法采砂，盗采的江砂价值人民币112868.9元，情节严重，其二人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十三条第一款之规定,犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法采矿罪追究刑事责任。且系共同犯罪。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请依法判处。

此致

安庆市大观区人民法院

                                         

检察官：黄晓转

                                  检察官助理：章 伟

                                   2020年7月 24 日

附:

1. 被告人翟某某取保候审所在地同居住地，联系电话1829750****，被告人陶某某取保候审所在地同居住地，联系电话1363713****； 

2.案卷材料叁册。