起诉书（翟某某、孙某某等诈骗案）_山西省太原市杏花岭区人民检察院

山西省太原市杏花岭区人民检察院

起 诉 书

并杏检刑刑诉〔2019〕501号

被告人翟某甲，男，1962年**月**日生，身份证号码：1401031962********，出生地：山西省太原市，汉族，高中文化，系山西**厂退休**，住太原市杏花岭区**号楼**单元**号（户籍**：山西省太原市杏花岭区***街*区*楼***号）。2019年5月30日因涉嫌诈骗罪被公安机关刑事拘留，经本院批准，同年7月3日由太原市公安局杏花岭分局依法执行逮捕。

被告人孙某甲，男，1971年**月**日生，身份证号码：1401031971********，出生地：山西省太原市，汉族，初中文化，无业，住山西省太原市杏花岭区**号楼**单元**层**（户籍**：山西省太原市杏花岭区***乡***村**路***号*户）。2019年5月30日因涉嫌诈骗罪被公安机关刑事拘留，经本院批准，同年7月3日由太原市公安局杏花岭分局依法执行逮捕。

被告人张某甲，男，1979年**月**日生，身份证号码：1423291979********，出生地：山西省岚县，汉族，小学文化，个体，住太原市杏花岭区**路**号（户籍**：山西省岚县**乡**村***小组****）。2019年5月30日因涉嫌诈骗罪被公安机关刑事拘留，经本院批准，同年7月3日由太原市公安局杏花岭分局依法执行逮捕。

被告人张某乙，男，1969年12月20生，身份证号码：1423291969********，出生地：山西省岚县，汉族，小学肄业，个体，住太原市杏花岭区**小区**号楼**单元**（户籍**：山西省岚县**乡**村***小组****）。2019年5月30日因涉嫌诈骗罪被公安机关刑事拘留，经本院批准，同年7月3日由太原市公安局杏花岭分局依法执行逮捕。

被告人郭某某，男，1979年**月**日生，身份证号码：1401221979********，出生地：山西省阳曲县，汉族，高中文化，系**企业公司**分公司打工人员，住太原市杏花岭区**街**号楼**单元**号（户籍**：山西省阳曲县**镇***村）。2019年6月10日因涉嫌诈骗罪被公安机关刑事拘留，经本院批准，同年7月3日由太原市公安局杏花岭分局依法执行逮捕。

本案由太原市公安局杏花岭分局侦查终结，以被告人翟某甲、孙某甲、张某甲、张某乙、郭某某涉嫌诈骗罪，于2019年9月3日向本院移送审查起诉。本院受理后，已于2019年9月4日告知五被告人有权委托辩护人，依法讯问了五被告人，审查了全部案件材料。

经依法审查查明：2013年9月至11月间，在**国有资产管理处**棚户区拆迁安置过程中，被告人翟某甲明知自己没有任何回迁安置资格的情况下，为骗取拆迁安置房和拆迁安置补偿款，与**国有资产管理处靳某某（另案处理）合谋，虚构了本人和其妻吕某某（不起诉）、女儿翟某乙（不起诉）在**基建处、**西沟自建21东房屋、**五交化室公建房中居住的事实，在靳某某的安排下以自己和妻女的名义办理了回迁安置手续，骗取了3套70平米**棚户区安置房（安置协议编号：**1-091号、**2-1362号、**1-092号，评估价值人民币共143.8万，吕某某名下的房屋已交付）和拆迁安置补偿款共115176元。

2013年11月，在**国有资产管理处**棚户区拆迁安置过程中，被告人孙某甲在明知自己没有任何回迁安置资格的情况下，为骗取拆迁安置房和拆迁安置补偿款，通过被告人翟某甲虚构了其子孙某乙曾在**基建处居住的事实，在被告人翟某甲、靳某某的安排下以孙某乙的名义办理了回迁安置手续，骗取**棚户区70平米安置房1套（安置协议编号晋东1-089号，评估价值人民币46.3万元），和拆迁补偿费用66320元。办理此事，被告人孙某甲给了被告人翟某甲24万元。

2013年11月，在**国有资产管理处**棚户区拆迁安置过程中，被告人张某乙在明知自己没有任何回迁安置资格的情况下，为骗取拆迁安置房，通过被告人孙某甲找被告人翟某甲虚构了其曾在**基建处居住的事实，在被告人翟某甲、武某某（另案处理）的安排下以本人名义办理了回迁安置手续，骗取**棚户区70平米安置房1套（安置协议编号**1-090号，评估价值人民币48.5万元，房屋已交付）和拆迁补偿费用45040元。被告人孙某甲在办理此事过程中，向被告人张某乙要了29.5万元，给了被告人翟某甲26万元，余款2.5万元自己占有。被告人孙某甲在被告人张某乙办理完拆迁补偿费用的手续后，以“你能买了拆迁房就不错了，但是拆迁费不能给你，得还给翟某甲”为名，骗取了被告人张某乙名下的拆迁补偿费用45040元，用于个人挥霍。

2013年11月，在**国有资产管理处晋东棚户区拆迁安置过程中，被告人张某甲在明知自己没有任何回迁安置资格的情况下，为骗取拆迁安置房，通过被告人翟某甲虚构了其曾在**基建处居住的事实，在被告人翟某甲、武某某的安排下以本人的名义办理了回迁安置手续，骗取**棚户区70平米安置房1套（安置协议编号**1-099号，评估价值人民币44.9万元）和拆迁补偿费用66320元。办理此事，被告人张某甲给了被告人翟某甲28万元。

2013年11月，在**国有资产管理处**棚户区拆迁安置过程中，被告人郭某某在明知自己没有任何回迁安置资格的情况下，为骗取拆迁安置房，通过被告人翟某甲虚构了其曾在**原房产处居住的事实，在翟某甲的安排下以本人名义办理了回迁安置手续，骗取**棚户区70平米安置房1套（安置协议编号**2-1425号，评估价值人民币45.8万元）和拆迁补偿费用62480元。办理此事，被告人郭某某的父亲给了被告人翟某甲15万元。

认定上述事实的证据有：书证、证人证言、鉴定意见、被告人供述等。

本院认为，被告人翟某甲、孙某甲、张某甲、张某乙、郭某某以非法占有为目的，共同虚构事实、隐瞒真相，骗取国家钱财，数额特别巨大，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以诈骗罪追究五被告人的刑事责任。被告人张某甲、郭某某在案发后主动到案并如实供述犯罪事实，系自首，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

太原市杏花岭区人民法院

                           检察官：崔晋青

                           2019年9月27日

附：

1、上述五被告人现押于太原市第一看守所。

2、移送：案卷五册。

3、移送：《认罪认罚具结书》一份。