起诉书（翟某某盗窃案）_上海市静安区人民检察院

上海市静安区人民检察院

起 诉 书

沪静检刑诉〔2020〕167号

被告人翟某某，男，1967年**月**日生，公民身份号码：4221291967********，汉族，小学文化，无业，户籍在湖北省武穴市**镇**村**号。1990年9月27日因犯破坏电力设备罪被湖北省武穴市人民法院判处有期徒刑五年，犯盗窃罪被判处有期徒刑一年六个月，决定执行有期徒刑五年六个月；2003年6月17日因犯盗窃罪被浙江省义乌市人民法院判处有期徒刑二年，并处人民币罚金三千元；2013年8月9日因犯盗窃罪被上海市黄浦区人民法院判处拘役五个月，并处罚金人民币六千元，2013年9月16日刑满释放；2018年11月26日因犯盗窃罪被上海市黄浦区人民法院判处拘役四个月，并处罚金人民币一千元；2019年7月16日因犯盗窃罪被上海市嘉定区人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千五百元，2019年12月22日刑满释放。2020年7月16日因涉嫌盗窃罪由上海市公安局城市轨道和公交分局刑事拘留，2020年7月17日延长刑事拘留羁押期限至七天，2020年7月30日经本院批准并由上海市公安局城市轨道和公交分局执行逮捕。

本案由上海市公安局城市轨道和公交分局侦查终结，以被告人翟某某涉嫌盗窃罪，于2020年9月25日移送本院审查起诉。本院受理后，于2020年9月27日告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，并告知被害人有权委托诉讼代理人。依法讯问了被告人，听取了被告人及其值班律师的意见，审查了全部案件材料。被告人翟某某同意本案适用速裁程序审理。

经依法审查查明：

被告人翟某某多次在公交车上扒窃他人财物。现分述如下：

1.被告人翟某某于2020年5月1日14时许在本市一辆开往川沙方某某的新川专线公交车上，趁被害人高某某不备之际，手持刀片割开高某某上衣左内侧口袋，扒窃得一部华为牌畅想8Plus（FLA-AL10）型手机（价值人民币343元）后下车逃逸。

2.被告人翟某某于2020年5月2日9时40分许在本市一辆开往原平路阳城路方某某的79路公交车上，趁被害人方某某不备之际，扒窃得方某某放置在双肩包内的黄色公共交通卡一张（价值人民币110.20元）后下车逃逸。

3.被告人翟某某于2020年7月15日6时30分许在本市一辆开往上海火车站方某某的新川专线公交车上，趁被害人李某某不备之际，扒窃得李某某放置在双肩背包左侧袋中的一部苹果牌iPhoneX型手机（价值人民币2,350元）后下车逃逸。

2020年7月16日17时45分许，被告人翟某某在本市浦东新区隆德丰国际大酒店附近被抓获归案。到案后，被告人翟某某先是供述不诚，后如实供述了基本犯罪事实。

上述事实，有以下证据证明：

1.上海市公安局城市轨道和公交分局陆家嘴站治安派出所、反扒支队以及上海市公安局浦东分局梅园新村派出所出具的《受案登记表》《上海公安局案（事）件接报回执单》《抓获经过》《工作情况》等书证，证人王某某的证言，证实本案的案发经过及被告人翟某某的到案情况。

2.被害人高某某、方某某、李某某的陈述、车载和街面视频监控录像及截图，公安机关出具的《犯罪嫌疑人行为轨迹图》、交通卡明细等书证，司法鉴定科学研究院出具的《司法鉴定意见书》，证实被告人翟某某多次在公交车上扒窃被害人财物的事实。

3.上海市价格认证中心出具的《价格认定结论书》、上海公共交通卡有限公司出具的《余额证明》，证实被盗财物的相应价值。

4.被告人翟某某的供述，证实其在公交车上多次扒窃他人财物的事实。

5.湖北省武穴市人民法院、浙江省义乌市人民法院、上海市黄浦区人民法院、上海市嘉定区人民法院《刑事判决书》，上海市第二看守所、上海市嘉定区看守所《刑满释放证明书》，证实被告人翟某某的前科情况。

6.公安机关调取的人员基本信息，证实被告人翟某某的基本身份情况。

上述证据来源及收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人翟某某对上述犯罪事实无异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人翟某某以非法占有为目的，多次扒窃他人财物，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以盗窃罪追究刑事责任。被告人翟某某曾因犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内，再犯应当被判处有期徒刑以上刑罚之罪，根据《中华人民共和国刑罚》第六十五条第一款的规定，系累犯，应当从重处罚。被告人翟某某如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。被告人翟某某认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从轻处罚。建议判处被告人翟某某十个月有期徒刑，并处罚金人民币一千元以上。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条、第二百二十二条第二款的规定，提起公诉，请依法审判。

此致

上海市静安区人民法院

检  察  官：王  佳

检察官助理：陈乙嘉

2020年9月29日

附：

1.被告人翟某某现羁押于上海市第二看守所。

2.案卷材料和证据二册。

3.《适用速裁程序建议书》一份。

4.《认罪认罚具结书》一份。

5.《换押证》一份。

6.相关法律条文。