起诉书（翁某某、张国利贩卖毒品案）_重庆市大渡口区人民检察院

重庆市大渡口区人民检察院

起 诉 书

渝渡检刑诉〔2020〕Z265号

被告人翁某某，男，1983年**月**日出生，身份证号码5102191983********，汉族，初中文化程度，无业，重庆市巴南区人，住重庆市巴南区**镇**路**号-**（户籍地重庆市巴南区**街道**村**组**号）。2020年7月22日因吸毒被重庆市公安局大渡口区分局决定行政拘留十三日。2005年12月31日因犯强奸罪被重庆市巴南区人民法院判处有期徒刑十年，2012年12月25日刑满释放；2018年7月26日因犯贩卖毒品罪被重庆市渝中区人民法院判处有期徒刑十个月，2019年3月6日刑满释放。因涉嫌贩卖毒品罪，2020年8月4日被重庆市公安局大渡口区分局刑事拘留，2020年8月18日经本院批准，次日被重庆市公安局大渡口区分局执行逮捕。

被告人张国利，男，1976年**月**日出生，身份证号码5102191976********，汉族，初中文化程度，无业，重庆市巴南区人，住重庆市巴南区**镇**小区**栋**-**（户籍地重庆市巴南区**镇**村**组**号附**号）。2019年7月4日因犯贩卖毒品罪被重庆市巴南区人民法院判处有期徒刑六个月，2019年11月28日刑满释放。因涉嫌贩卖毒品罪，于2020年7月22日被重庆市公安局大渡口区分局刑事拘留，2020年8月18日经本院批准，次日被重庆市公安局大渡口区分局执行逮捕。

本案由重庆市公安局大渡口区分局侦查终结，以被告人翁某某、张国利涉嫌贩卖毒品罪，于2020年9月18日向本院移送起诉。本院受理后，同年9月21日已告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，依法讯问了被告人，听取了被告人及其值班律师的意见，审查了全部案件材料。被告人均同意本案适用速裁程序审理。  

经依法审查查明：

2020年7月18日晚，被告人翁某某在重庆市南岸区南坪沃尔玛超市附近，以人民币550元的价格贩卖10颗疑似甲基苯丙胺片剂给被告人张国利。

2020年7月21日10时许，经事前微信联络，被告人张国利采取银行卡转账和现金收款方式，在重庆市大渡口区茄子溪**小区后门附近，以人民币400元价格将一颗疑似甲基苯丙胺片剂（俗称“麻古”，净重0.07克。经查，系上述张国利所购10颗疑似甲基苯丙胺片剂中的一颗）和一小包疑似甲基苯丙胺（冰毒，净重0.44克）贩卖给贺某某。张国利在约定地点拿取现金毒资和放置毒品后被民警抓获，毒品疑似物被查获，民警从张国利身上查获涉案oppo手机一部及现金毒资人民币200元。经重庆市公安局物证鉴定中心鉴定，查获的疑似毒品甲基苯丙胺片剂中检出甲基苯丙胺成分。

2020年7月21日，被告人张国利被抓获后主动配合公安机关抓捕被告人翁某某。张国利通过微信联系翁某某，以人民币200元的价格向翁某某购买2颗甲基苯丙胺片剂，并通过微信转账方式向翁某某支付了毒资。当日15时许，被告人翁某某到重庆市巴南区**镇**小区张国利家进行毒品交易时被民警抓获，民警从翁某某身上查获疑似甲基苯丙胺片剂64颗（净重6.17克）和涉案华为手机一部。经鉴定，查获的疑似甲基苯丙胺片剂中检出甲基苯丙胺成分。   

认定上述事实的证据如下：

1.涉案毒品等物证照片；

2.《户口页》等书证；

3.证人贺某某的证言；

4.被告人翁某某、张国利的供述和辩解；

5.《毒品检验报告》鉴定意见；

6.扣押、提取等笔录等。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人翁某某、张国利对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人翁某某、张国利明知甲基苯丙胺是毒品而予以贩卖，数量分别为6.24克和0.07克，二人的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以贩卖毒品罪追究二被告人的刑事责任。被告人翁某某、张国利均认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。被告人翁某某、张国利被抓获后，如实供述自己的罪行，系坦白，量刑应适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。被告人翁某某、张国利曾因贩卖毒品罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后，五年内再犯贩卖毒品罪，系累犯、毒品再犯，对二人处罚时均应适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款、第三百五十六条的规定，应当从重处罚。被告人张国利协助公安机关抓捕翁某某，有立功情节，量刑应适用《中华人民共和国刑法》第六十八条的规定，可以从轻或减轻处罚。建议判处被告人翁某某有期徒刑二年七个月，并处罚金3000元；判处被告人张国利有期徒刑七个月，并处罚金2000元。涉案毒品和贩毒使用的手机分别系违禁品和作案工具，根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，应当予以没收。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

重庆市大渡口区人民法院

检  察  官：王  欢

检察官助理：高李涛

2020年9月27日

附：

1.被告人翁某某、张国利现均羁押于重庆市大渡口区看守所。

2.案卷四册，补充材料一页，光盘六张，U盘一个。

3.《证人（鉴定人）名单》一份。

4.《适用速裁程序建议书》一份。

5.《认罪认罚具结书》二份。

6.《刑事案件换押提讯提解证》一份。