起诉书（皇某某、鲍某某故意伤害案）_上海市杨某某人民检察院

上海市杨某某人民检察院

起 诉 书

沪杨检一部刑诉〔2020〕338号

被告人皇某某，男，1999年**月**日生，公民身份号码：3209211999********，汉族，小学文化，渔人码头**饭店员工，户籍在江苏省响水县**镇**村**组**号，现住本市杨某某**路**号**室。2019年12月2日因涉嫌寻衅滋事罪被上海市公安局杨浦分局刑事拘留，期间被延长刑事拘留期限至三十日。2019年12月26日经本院批准并由上海市公安局杨浦分局执行逮捕。

被告人鲍某某，男，1982年**月**日生，公民身份号码：5326221982********，汉族，初中文化，渔人码头**饭店厨师，户籍在云南省文山壮族苗族自治州砚山县**镇**村**号**号，现住本市杨某某**路**号**室。2019年12月2日因涉嫌寻衅滋事罪被上海市公安局杨浦分局刑事拘留，期间被延长刑事拘留期限至三十日。2019年12月26日经本院批准并由上海市公安局杨浦分局执行逮捕。

本案由上海市公安局杨浦分局侦查终结，以被告人皇某某、鲍某某涉嫌故意伤害罪，于2020年1月13日移送本院审查起诉。本院受理后，于同月14日告知被告人有权委托辩护人及认罪认罚可能导致的法律后果，并告知被害人有权委托诉讼代理人。依法讯问了被告人，听取了被告人及其辩护人、被害人的意见，审查了全部案件材料。被告人皇某某、鲍某某均同意本案适用简易程序审理。

经依法审查查明：

2019年9月20日2时30分许，被告人皇某某、鲍某某在本市杨某某**路**号**室，因对被害人张某某酒后滋事不满，遂对张某某拳打脚踢，期间皇某某持电水壶砸张某某头部，在双方扭打过程中，张某某被拉倒在地，并被地上的玻璃杯碎片划伤，致使右手臂动脉破裂后出血。被告人皇某某、鲍某某见状后即拨打120急救电话且及时施救止血。现经鉴定：张某某外伤致右前臂创后遗留皮肤瘢痕皮14.6cm长，并有右桡动脉破裂，右前臂正中神经损伤，右前臂拇长屈肌腱、指浅屈肌肌群及肌腱、桡侧腕屈肌肌腱、掌长肌腱损伤，左示指创后遗留皮肤瘢痕，构成轻伤。

2019年12月2日，被告人皇某某、鲍某某接民警电话通知后主动至公安机关投案，皇某某到案后如实供述，但鲍某某到案后的第一份供述未如实交代。

上述事实，有以下证据证明：

1.被害人张某某的陈述，证实2019年9月19日21时许，其和鲍某某、皇某某三人一起出去喝酒，到次日凌晨喝完酒回到杨某某**路**号**室的宿舍后其就开始发牢骚骂人。鲍某某就掐着其脖子把其往后推，其遂和鲍某某纠缠在一起。皇某某见状也参与进来，之后其被鲍某某、皇某某两人打倒在地，期间皇某某还拿电水壶砸了其头部一下，通过监控录像回放，其发现鲍某某和皇某某在打其的时候将一个玻璃杯打翻在地，后其被拉倒在地的时候手被碎玻璃割破。鲍某某、皇某某遂将其送至医院的事实。

2.证人陈某某的证言及辨认笔录，证实2019年9月20日凌晨张某某被同事皇某某、鲍某某打伤住院的事实。

3.上海市公安局杨浦分局《接受证据清单》、监控截图，证实本案的作案过程。

4.照片，证实本案案发地点的情况。

5.上海市公安局杨浦分局《接受证据清单》、张某某病历资料、上海润家生物医药科技有限公司司法鉴定所《司法鉴定意见书》，证实张某某外伤致右前臂创后遗留皮肤瘢痕皮14.6cm长，并有右桡动脉破裂，右前臂正中神经损伤，右前臂拇长屈肌腱、指浅屈肌肌群及肌腱、桡侧腕屈肌肌腱、掌长肌腱损伤，左示指创后遗留皮肤瘢痕，构成轻伤。

6.上海市公安局杨浦分局平凉路派出所出具的“办案说明”，证实本案的案发及被告人皇某某、鲍某某的到案情况。

7.被告人皇某某、鲍某某的供述，对上述犯罪事实供认不讳。

上述证据来源及收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实，被告人皇某某、鲍某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人皇某某、鲍某某故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人皇某某犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款，是自首，可从轻处罚。被告人鲍某某到案后能如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可从轻处罚。据此，建议判处被告人皇某某、鲍某某有期徒刑八个月。若皇某某、鲍某某积极赔偿被害人并取得被害人的谅解，建议判处被告人皇某某、鲍某某拘役四个月，并可适用缓刑。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请依法审判。

此致

上海市杨某某人民法院

检察员：奚荷萍

2020年2月13日

附：

1.被告人皇某某、鲍某某现羁押于上海市杨某某看守所。

2.案卷材料和证据二册。

3.《认罪认罚具结书》二份。

4.《适用简易程序建议书》一份。

5.被告人皇某某的辩护人陈飞，上海博德律师事务所律师，由上海市杨某某法律援助中心指派。被告人鲍某某的辩护人冷培清，上海同甘律师事务所律师，由上海市杨某某法律援助中心指派。

6.相关法律条文。

《中华人民共和国刑法》

第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

……

第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。

第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

……

《中华人民共和国刑事诉讼法》

第一百七十六条人民检察院认为犯罪嫌疑人的犯罪事实已经查清，证据确实、充分，依法应当追究刑事责任的，应当作出起诉决定，按照审判管辖的规定，向人民法院提起公诉，并将案卷材料、证据移送人民法院。

犯罪嫌疑人认罪认罚的，人民检察院应当就主刑、附加刑、是否适用缓刑等提出量刑建议，并随案移送认罪认罚具结书等材料。