起诉书（池志强故意伤害案）_哈尔滨市南岗区人民检察院

哈尔滨市南岗区人民检察院

起 诉 书

哈南检刑诉〔2019〕581号

被告人池志强，男，1989年**月**日出生，身份证号码2301021989********，汉族，初中文化，无固定职业，住哈尔滨市南岗区**小区**栋**单元**室（户籍所在地哈尔滨市道里区**镇**村**屯）。2016年7月4日因犯故意伤害罪被哈尔滨市道外区人民法院判处有期徒刑十个月，2016年12月19日刑满释放。2019年5月24日因殴打他人被哈尔滨市公安局南岗分局行政拘留十日。2019年6月3日因涉嫌故意伤害被哈尔滨市公安局南岗分局刑事拘留，2019年6月14日经哈尔滨市南岗区人民检察院以涉嫌故意伤害罪批准逮捕，同日由哈尔滨市公安局南岗分局执行。

本案由哈尔滨市公安局南岗分局侦查终结，以被告人池志强涉嫌故意伤害罪，于2019年6月28日向本院移送审查起诉。本院受理后，于次日已告知被告人有权委托辩护人，于次日已告知被害人有权委托诉讼代理人，依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。

经依法审查查明： 

2019年5月14日9时20分许，被告人池志强在哈尔滨市南岗区建新街10号楼道内因琐事与被害人翟某某发生口角，犯罪嫌疑人池志强捡起方砖扔向翟某某，将翟某某头部打伤。经哈尔滨市公安局刑事技术支队鉴定，被鉴定人翟某某头部损伤构成轻伤一级。

经侦查，2019年5月23日犯罪嫌疑人池志强在哈尔滨市南岗区被公安机关抓获。

认定上述事实的证据如下：

1.书证：户籍证明、现实表现、案件来源、到案经过、刑事判决书、罪犯档案资料等；

2.证人证言：证人靳某某、仉某某、齐某某的证言；

3.被害人陈述：被害人翟某某的陈述；

4.被告人供述与辩解：被告人池志强的供述与辩解；

5.鉴定意见：哈尔滨市公安局刑事技术支队鉴定书。

本院认为，被告人池志强故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人池志强曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕后，五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，应根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定对其处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请依法判处。

此致

哈尔滨市南岗区人民法院

检 察 员：于赫男

2019年7月24日