起诉书（桑某某、李某某故意伤害案）_天津市北辰区人民检察院

天津市北辰区人民检察院

起诉书

津辰检一部刑诉〔2020〕126号

被告人桑某某，男，1973年**月**日出生，居民身份证号码1201131973********，汉族，初中文化，无业，户籍地天津市北辰区**镇**街**号，住天津市北辰区**镇**园**号楼**。1995年2月因犯抢劫罪被判处有期徒刑十年，后因减刑，于2001年11月23日刑满释放；2003年1月24日因犯寻衅滋事罪被天津市北辰区人民法院判处有期徒刑十个月，2003年11月23日刑满释放。因涉嫌故意伤害罪，经天津市公安局北辰分局决定，于2019年12月17日被天津市公安局北辰分局刑事拘留；因涉嫌故意伤害罪，经本院批准，于2020年1月23日被天津市公安局北辰分局执行逮捕。

被告人李某某，男，1967年**月**日出生，居民身份证号码1201051967********，汉族，初中文化，无业，户籍地天津市河北区**路**里**号，住天津市河北区**里**号。因涉嫌故意伤害罪，经天津市公安局北辰分局决定，于2019年12月17日被天津市公安局北辰分局刑事拘留；因涉嫌故意伤害罪，经本院批准，于2020年1月23日被天津市公安局北辰分局执行逮捕。

本案由天津市公安局北辰分局侦查终结，以被告人桑某某、李某某涉嫌故意伤害罪，于2020年3月23日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2020年3月23日已告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，2020年3月23日已告知被害人有权委托诉讼代理人，依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。因案情重大、复杂，于2020年4月24日延长审查起诉期限半个月至2020年5月8日。因事实不清，于2020年5月8日退回天津市公安局北辰分局补充侦查；2020年6月8日天津市公安局北辰分局补查重报。被告人桑某某、李某某同意适用认罪认罚从宽制度。

经依法审查查明：

2019年9月22日14时许，在天津市北辰区**镇**小区内，被告人桑某某与被害人边某某因琐事发生口角，后桑某某伙同被告人李某某对边某某进行殴打，造成边某某身体多处受伤。经天津市法医学鉴定中心鉴定，边某某受伤致：1、双侧鼻骨板骨折，鉴定为轻伤二级；2、面部多处瘢痕累计8.7cm，鉴定为轻伤二级；3、右侧眼眶内侧壁骨折，鉴定为轻微伤；4、面部挫伤，鉴定为轻微伤；5、右眼挫伤，鉴定其为轻微伤；6、4+冠根折拔除，2+牙冠缺损未露髓，鉴定为轻微伤；7、鼻出血，鉴定为轻微伤。2019年12月17日，民警电话传唤桑某某、李某某到案。

认定上述事实的证据如下：

1.联勤保障部队第九八三医院医院诊断证明书等书证；2.证人袁某某、肖某某等人的证言；3.被害人陈述；4.被告人供述与辩解；5.鉴定意见：天津市法医学鉴定中心法医学司法鉴定意见书；6.视听资料、电子数据：讯问视频、小区监控视频。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人桑某某、李某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

天津市北辰区人民法院

检察官：孙晓

助理检察官：李承辉

2020年7月2日

附：

1.被告人桑某某、李某某现被羁押于北辰区看守所。

2.案卷材料和证据2册，光盘16张。

3.量刑建议书1份。

4.认罪认罚具结书2份。

5.刑事附带民事起诉状3份。

6.桑某某辩护律师张世明，天津五君律师事务所，联系电话：1382069****；李某某辩护律师韩艳茹，天津五君律师事务所，联系电话：1502223****。