起诉书（杨某甲故意伤害案)_上海市崇明区人民检察院

上海市崇明区人民检察院

起 诉 书

沪崇检一部刑诉〔2020〕470号

被告人杨某甲，男，1947年**月**日生，公民身份号码3102301947********，汉族，大学文化，系崇明区**中学退休**,住上海市崇明区**镇**村**号。2019年11月8日因涉嫌故意伤害罪被上海市公安局崇明分局取保候审。

本案由上海市公安局崇明分局侦查终结，以被告人杨某甲涉嫌故意伤害罪，于2020年1月3日向本院移送审查起诉。本院受理后，于当日函告被告人有权委托辩护人；依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。本院于2020年2月18日退回侦查机关补充侦查，侦查机关于2020年3月18日补充侦查完毕移送起诉。本院于2020年2月4日延长审查起诉期限15日。

经依法审查查明：

被告人杨某甲与龚某某系邻里关系。被告人杨某甲因龚某某搭建的鸭舍有异味、有噪音影响其正常生活向有关部门多次反映未能得到妥善解决。2019年6月16日6时30分许，龚某某在自家鸭舍喂食时自言自语，被告人杨某甲在家听见后认为龚某某言语不当，双方为此发生口角，后杨某甲强行动手拆除被害人龚某某的鸭舍，被害人龚某某见状上前阻止，两人发生揪扭，在此过程中，被告人杨某甲推了被害人龚某某一下，致龚某某倒地，同时被告人杨某甲将龚某某摁住，龚某某为此受伤。经鉴定，被害人龚某某外伤致左侧第2前肋骨折，右侧第3、4前肋不完全性骨折等，构成轻伤。

当日，被告人杨某甲在接受公安机关的调查询问时，主动如实供述了上述犯罪事实，但否认其构成故意伤害罪。

上述事实有以下证据证明：

1．警方出具的《受案登记表》、《立案决定书》、《案发经过》、《工作情况》证实，本案的案发，杨某甲的到案及到案后的交代等情况。

2．常住人口基本信息证实，杨某甲作案时已达法定完全刑事责任年龄及其他身份信息情况。

3．验伤通知单证实，被害人龚某某至上海市第十人民医院崇明分院验伤，检验结论为肋骨骨折（左侧第2前肋，右侧第3、4前肋不完全）、多处挫伤。

4．公安机关提供的照片证实，案发后对杨某甲、龚某某身体进行拍摄，被害人龚某某后背衣物上沾满泥土，背部多处伤痕；杨某甲衣服撕坏，手臂内侧有淤青。

5．侦查机关出具的工作情况证实，民警曾多次组织龚某某、杨某甲进行协商，因遭龚某某拒绝协商未成。

6．上海市公安局物证鉴定中心鉴定书（沪公物鉴（检）法（伤）字【2019】215号）证实，被害人龚某某外伤致左侧第2前肋骨折，右侧第3、4前肋不完全性骨折等，构成轻伤。

7．证人顾某某的证言证实，2019年6月16日早上6点30分左右，其在陈家镇某某村某号家中听见其家北面有吵架的声音，就从家中追了出去。当其走到龚某某家西面边墙处，见龚某某被杨某甲按倒在鸭舍里，杨某甲扑在龚某某身上，左手按住龚某某，右手往龚某某胸口处捶了二拳，杨某甲还抓住龚某某的双脚上下来回推送，其立刻上前劝阻。后龚某某打“110”报警。其当时距离他们俩10米左右。

8．证人杨某乙的证言证实，2019年6月16日早上6时许，其看到龚某某仰面朝天躺在鸭舍里，杨某甲抓住龚某某的双脚脚腕。

9．被害人龚某某的陈述证实，2019年6月16日早上7时左右，当时其在自己某某村某号家里后面的鸭舍里面喂食，其边喂食边自言自语。后杨某甲从自家出来，双方发生争吵。之后杨某甲过来用手拔其鸭舍边上围鸭舍的铁杆，其就和他理论，后杨某甲突然用手抓着其衣领把其按倒在鸭舍里，并用拳头往其左胸和右胸处各打了一拳，还用手按住其喉咙，其出于反抗就用手扯他的衣服，后面他放手后就用双手抓住其双脚脚腕，之后把其身体在鸭舍里拖前拖后，拖了两下后他就从水桥上回去了。后其自己爬起来后回到家里拿了手机报警。

10．被告人杨某甲的供述证实，因邻居龚某某搭建的鸭舍影响了其生活，其和有关部门多次反应过该问题。2019年6月16日早上6时许，其听见龚某某在其家东面的鸭舍里边喂食边在骂。其听到后就和他理论。其脾气急，就从自己家的水桥上过去，在河边上去拆他的鸭舍，他走上来就拉扯其衣服，把其衣服扯坏了，并用手打了其一拳，其一看他这么凶就用左手扯着他的衣领，并用力一推，就把他整个人仰面朝天按倒在鸭舍里面，后看到有人过来了就没有再吵，之后龚某某就报警。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人杨某甲对基本事实无异议。

本院认为, 被告人杨某甲故意伤害他人，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人杨某甲属自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请依法审判。

此致

上海市崇明区人民法院

检  察  员：  施捷辉

2020年6月12日

附：

1、被告人杨某甲现取保候审于住处（联系电话：1730211****）。

2、案卷材料和证据。

3、相关法律条文。

附：相关法律条文

《中华人民共和国刑法》

第六十七条  犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。

……

第二百三十四条  故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。

《中华人民共和国刑事诉讼法》

第一百七十六条  人民检察院认为犯罪嫌疑人的犯罪事实已经查清，证据确实、充分，依法应当追究刑事责任的，应当作出起诉决定，按照审判管辖的规定，向人民法院提起公诉，并将案卷材料、证据移送人民法院。