起诉书（李某、蒋某某生产、销售不符合安全标准的食品案)_徐州市铜山区人民检察院

江苏省徐州市铜山区人民检察院

起 诉 书

铜检诉刑诉〔2020〕398号

被告人李某，女，1969年**月**日出生，居民身份证号码3203231969********，汉族，小学文化，个体，住江苏省徐州市经济技术开发区**镇**村**队**号。曾因赌博，于2012年12月2日被徐州市公安局大庙派出所罚款人民币伍佰元。被告人李某因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2020年1月15日被徐州市铜山区公安局刑事拘留，同年2月21日经本院批准逮捕，次日由该局执行逮捕。

被告人蒋某某，男，1989年**月**日出生，居民身份证号码3203231989********，汉族，本科文化，个体，住江苏省徐州市经济技术开发区**镇**村**队**号。因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2020年1月15日被徐州市铜山区公安局取保候审。

本案由徐州市铜山区公安局侦查终结，以被告人李某、蒋某某涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2020年4月21日向本院移送审查起诉。本院受理后，于次日已告知二被告人有权委托辩护人，依法讯问了被告人，听取了辩护人的意见，审查了全部案件材料。本院于2020年5月21日退回侦查机关补充侦查，侦查机关于2020年6月19日补查重报。

经依法审查查明：

2019年11月至2020年1月间,被告人李某与被告人蒋某某结伙，明知系未经报关及检验检疫的印度牛肉、牛副产品,仍由被告人李某通过微信联系“追梦”、“平安幸福”、“淡定”等人（均另案处理）购买该印度牛肉、牛副产品，价值人民币86万余元。期间，被告人蒋某某使用他人银行卡帮助完成货款转账支付。

被告人李某伙同被告人蒋某某将购买的上述印度牛肉、牛副产品直接出售给徐州市铜山区**镇**村戚某某及徐州市贾汪区薛某某、邳州市韩某某（均另案处理）等人或经加工后在徐州市经济技术开发区**镇**村农贸市场对民众销售。2020年1月14日，公安机关依法扣押未销售的“66厂”“119厂”、“200厂”、“132厂”“德大厂”印度牛肉、牛副产品133箱，价值人民币14万余元。 

在本院审查起诉期间，被告人李某、蒋某某自愿签署了认罪认罚具结书。

认定上述事实的证据如下：

1.微信聊天记录、转账交易记录等书证；

2.证人张某某、戚某某、薛某某、刘某某等人的证言；

3.被告人李某、蒋某某的供述和辩解；

4.徐州市铜山区公安局制作的辨认笔录等。

本院认为，被告人李某、蒋某某生产、销售不符合食品安全标准的食品，足已造成严重食物中毒或者其他食源性疾病，销售数额达二十万元以上，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，均应当以生产、销售不符合安全标准的食品罪追究其刑事责任。被告人李某、蒋某某结伙共同故意犯罪，根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款的规定，系共同犯罪。被告人蒋某某在共同犯罪中起次要和辅助作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条的规定，系从犯，应当从轻或减轻处罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此 致

江苏省徐州市铜山区人民法院

检察员：魏娴

2020年7月17日

附：

    1.被告人李某现羁押于徐州市看守所；被告人蒋某某现取保候审于居住地；

2.案卷材料和证据3册；

3.认罪认罚具结书2份。