起诉书（李某某等人生产、销售伪劣产品罪）

江苏省东台市人民检察院　

起 诉 书

东检刑检刑诉〔2020〕270号　

　　被告人李某某，男，1979年**月**日生，居民身份证号码3422221979********，汉族，安徽萧县人，初中文化，个体经营，户籍地安徽省宿州市萧县马井镇**村**号，住东台市东台镇三灶居委会**组**号出租房。被告人李某某曾因犯强奸罪、聚众斗殴罪，于2000年2月被安徽省萧县人民法院判处有期徒刑13年。被告人李某某因涉嫌生产、销售伪劣产品罪，于2020年1月9日被东台市公安局刑事拘留，同年2月14日经本院批准逮捕，同日由该局执行逮捕。

被告人欧某某，女，1979年**月**日生，居民身份证号码3422221979********，汉族，安徽萧县人，初中文化，个体经营，户籍地安徽省宿州市萧县马井镇**村**号，住东台市东台**组**号出租房。被告人欧某某因涉嫌生产、销售伪劣产品罪，于2020年1月22日被东台市公安局取保候审，同年4月9日被本院决定取保候审，同日由该局执行取保候审。

被告人刘某某，男，1997年**月**日生，居民身份证号码3412021997********，汉族，安徽阜阳人，初中文化，个体经营，户籍地安徽省阜阳市**村**户，住常州市**区**食品城。被告人刘某某因涉嫌生产、销售伪劣产品罪，于2020年1月9日被东台市公安局刑事拘留，同年2月14日经本院批准逮捕，同日由该局执行逮捕。

本案由东台市公安局侦查终结，以被告人李某某、欧某某、刘某某涉嫌生产、销售伪劣产品罪,于2020年4月9日移送本院审查起诉。本院受理后，于2020年4月9日已分别告知被告人李某某、欧某某、刘某某有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，依法讯问了被告人，听取了辩护人的意见，审查了全部案件材料。

经依法审查查明：

2019年12月1日至2020年1月8日期间，被告人李某某、欧某某，以每斤28-28.5元的价格12次从被告人刘某某处购买带筋块状猪肉计5012.7斤，在其位于东台市东台镇三灶居委会**组**号出租房内，加入牛肉精等烹煮加工。后雇佣陈某某、张某某等十二人，利用板车到大丰、兴化、东台等各地菜场门口，以每斤50元-55元不等的价格冒充牛肉销售，共计售出4300余斤，销售金额21万余元。2020年1月8日被公安机关扣押648斤假牛肉。

被告人刘某某明知李某某向其购买猪肉添加牛肉精冒充牛肉销售，仍于2019年12月17日至2020年1月6日间，向李某某出售制作假牛肉的带筋块状猪肉3932.7斤及牛肉香膏1桶，其中3284.7斤被李某某以每斤50-55元不等的价格冒充牛肉销售，销售金额16万余元。2020年1月8日晚，被告人刘某某再次送货给李某某，被公安机关扣押制作假牛肉的猪肉782斤。

案发后，被告人欧某某、刘某某如实供述犯罪事实。

认定上述犯罪事实的证据如下：

1.被告人李某某、欧某某、刘某某的户籍证明、刑事判决书、银行卡流水明细等书证；

2.证人蔡某某、程某某等人的证言；

3.被告人李某某、欧某某、刘某某的供述和辩解；

4.现场勘验、检查等笔录；

5.微信转账等电子证据。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人欧某某、刘某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人李某某、欧某某、刘某某以猪肉加工，冒充牛肉销售，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告人李某某、欧某某、刘某某共同生产、销售假冒的牛肉，根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款的规定，系共同犯罪。被告人欧某某在共同犯罪中起次要作用，系从犯，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条的规定，应当从轻、减轻处罚。被告人欧某某、刘某某如实供述犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。被告人欧某某、刘某某认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，依法可以从宽处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

江苏省东台市人民法院　

检察员：戴静平

2020年5月8日　

附：

    1.被告人李某某、刘某某现羁押于东台市看守所，被告人欧某某现取保候审于家中。

2.案卷材料和证据3册。

3.认罪认罚具结书2份。