起诉书（李某某盗窃案、翟某某掩饰隐瞒犯罪所得案）_河南省义马市人民检察院

河南省义马市人民检察院　

起 诉 书

三义检公诉刑诉〔2020〕12号　

　　被告人李某某，男，1972年**月**日出生，居民身份证号码4112191972********，汉族，文盲，户籍所在地河南省三门峡市义马市，住义马市**街道办事处**社区**村**组**排**号。因涉嫌盗窃罪，于2019年11月6日被义马市公安局刑事拘留；因涉嫌盗窃罪，经义马市人民检察院批准，于2019年11月15日被义马市公安局执行逮捕。

被告人翟某某，男，1970年**月**日出生，居民身份证号码4103231970********，汉族，初中，户籍所在地河南省洛阳市新安县，住义马市**村**组。因犯盗窃罪，于2012年10月19日被义马市人民法院判处拘役五个月，缓刑一年，并处罚金2800元；因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2019年11月8日被义马市公安局取保候审。

本案由三门峡市义马市公安局侦查终结，以被告人李某某涉嫌盗窃罪，被告人翟某某涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2020年1月14日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2020年1月14日已告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，同日已告知被害人及其法定代理人有权委托诉讼代理人，依法讯问了被告人，听取了被告人及其值班律师的意见，审查了全部案件材料，期间我院于2020年2月14日延长审查起诉期限半个月。被告人同意本案适用普通程序审理。

经依法审查查明：

自2019年3月份至2019年11月06日，被告人李某某驾驶自己的红色江淮牌轿车（车牌号豫MF****）到义马市北郊乡村和渑池县仁村乡314省道附近道路旁多次盗窃无人看管的土狗和疑似品种狗68只（其中50余只狗系李某某用事先购买的“毒狗蛋”引诱，因中毒而失去行动能力后盗窃）。李某某将48只狗出售给被告人翟某某（狗贩子），获利5693元（其中微信交易5493元，现金交易200元）；将17只狗出售给**鲜狗肉店老板崔某某，获利2620元，另有2只狗供其本人食用，1只盗窃未遂，共计获利8313元。

被告人翟某某在明知该48只狗系盗窃所得的情况下将狗以5693元的价格收买。

认定上述事实的证据如下：

1.书证：户籍信息、刑事判决书、微信转账记录、到案经过等；2.被害人陈述；3.被告人李某某、翟某某的供述与辩解等。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人李某某、翟某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人李某某以非法占有为目的，盗窃他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任；被告人翟某某在明知是赃物的情况，仍予以收购，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

义马法院　

检察员：杨松丽

助理检察员：杨向阳

（院印）

2020年2月19日　

附：

    1．被告人李某某现被羁押于渑池县看守所；被告人翟某某被取保候审于家中。

2．案卷材料和证据2册。

3．《认罪认罚具结书》复印件二份。