起诉书（李某某、孙某某寻衅滋事案）_上海市静安区人民检察院

上海市静安区人民检察院

起 诉 书

沪静检一部刑诉〔2019〕3469号

被告人李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，公民身份号码：3101081986********，汉族，初中文化，上海某某有限公司保安，户籍在上海市静安区**新村**号**室。2014年4月1日因犯贩卖毒品罪被原上海市闸北区人民法院判处拘役五个月，并处罚金人民币一千元；2015年7月16日因犯贩卖毒品罪被原上海市闸北区人民法院判处拘役五个月，并处罚金人民币一千元。

被告人孙某某，男，xxxx年xx月xx日出生，公民身份号码：3101081963********，汉族，初中文化，某某街道工艺服务社保安，户籍在上海市静安区**路**弄**号**室。2012年10月24日因犯诈骗罪被原上海市闸北区人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元；2018年1月10日因犯贩卖毒品罪被上海市虹口区人民法院判处拘役四个月，并处罚金人民币一千元。

被告人李某某、孙某某因本案于2019年9月14日由上海市公安局静安分局刑事拘留，同月17日延长刑事拘留期限至三十天，于同年10月17日经本院批准，并由上海市公安局静安分局执行逮捕。

本案由上海市公安局静安分局侦查终结，以被告人李某某、孙某某涉嫌妨害公务罪，于2019年12月3日移送本院审查起诉。本院受理后，于次日告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，告知被害人有权委托诉讼代理人，依法讯问了被告人，审查了全部案件材料，被告人李某某、孙某某同意适用简易程序审理本案。

经依法审查查明：

2019年9月13日23时许，被告人孙某某、李某某在本市岭南路784号“金龙拉面麻辣烫”店内饮酒。孙某某酒后与其他客人发生矛盾，被害人姚某某上前劝阻，遂遭孙某某、李某某殴打。姚的妻子即被害人冯某某见状亦上前劝阻，遭孙某某殴打，冯某某遂报警。

民警张某某、夏某某到场后，欲将孙某某、李某某带所接受调查。二人拒不配合、多次冲撞民警，并与被害人夏某某发生扭打，直至被抓获。上述行为致夏某某轻微伤，并致多人围观。

被告人李某某、孙某某到案后对基本事实无异议。

上述事实，有以下证据证明：

1.被害人夏某某、姚某某、冯某某的陈述及其辨认笔录，证实两名被告人殴打他人的经过。

2.上海市公安局静安分局出具的《调取证据通知书》、《调取证据清单》、执法记录仪及现场监控录像光盘、证人张某某的证言，证实被告人的具体行为。

3.上海市公安局静安分局出具的《验伤通知书》、制作的现场照片截图，上海哲选管理咨询有限公司出具的《司法鉴定意见书》，证实被害人夏某某、姚某某、冯某某的伤势情况。

4.证人范某某、王某某的证言及其辨认笔录，证实案发现场情况。

5.上海市公安局静安分局临汾路派出所出具的《办案说明》，证实两名被告人的到案情况。

6.被告人李某某、孙某某的供述，证实二人对犯罪事实供认不讳。

7.上海市公安局静安分局调取的《刑事判决书》、《行政处罚决定书》，证实两名被告人的前科劣迹情况

8.上海市公安局静安分局调取的《户籍资料》，证实两名被告人的基本身份情况。

上述证据来源及收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人李某某、孙某某对基本犯罪事实无异议。

本院认为，被告人李某某、孙某某共同随意殴打他人，情节恶劣，破坏社会秩序，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二百九十三条第一款第（一）项，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人李某某、孙某某到案后能如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。建议对被告人李某某判处有期徒刑有期徒刑六个月至八个月；对被告人孙某某判处有期徒刑六个月至八个月。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法审判。

此致

上海市静安区人民法院

检察员：王 琳

检察员：李菁蓉

2019年12月26日

附：

1.被告人李某某、孙某某现羁押于静安区看守所（北），

2.侦查卷宗二册。

3.《认罪认罚告知书》、《认罪认罚具结书》各二份。

4.《适用简易程序建议书》一份

5.相关法律条文。