起诉书（准格尔旗某某煤业有限责任公司、翟某某非法占用农用地案)

准格尔旗人民检察院 

起 诉 书

准检二部刑诉〔2020〕3号 

被告单位准格尔旗**煤业有限责任公司，统一社会信用代码9115062279********，住所地内蒙古自治区准格尔旗**镇**村，法定代表人何某某。

诉讼代表人刘某某，男，1993年**月**日出生，居民身份证号码1527261993********，汉族，现住内蒙古鄂尔多斯市准格尔旗**镇**村**煤矿宿舍（户籍地内蒙古自治区鄂尔多斯市杭锦旗），系被告公司**。

被告人翟某某，男，1968年**月**日出生，居民身份证号码1401091968********，汉族，高中文化，准格尔旗**煤业有限责任公司**，住内蒙古鄂尔多斯市准格尔旗**镇**村经**矿宿舍（户籍所在地山西省太原市万柏林区）。因犯抢劫罪、盗窃罪，1989年9月28日被太原市北郊区人民法院判处有期徒刑七年，1994年11月24日刑满释放。因涉嫌非法占用农用地罪，2019年12月23日被准格尔旗公安局取保候审。

辩护人满都拉，内蒙古申发律师事务所律师。

本案由准格尔旗公安局侦查终结，以被告单位准格尔旗经**业有限责任公司、被告人翟某某涉嫌非法占用农用地罪，于2020年2月24日向本院移送审查起诉。本院受理后，于同日已告知被告单位、被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。被告人同意本案适用简易程序审理。

经依法审查查明：2019年3月至2019年5月期间，被告单位准格尔旗**煤业有限责任公司在明知未办理农用地使用手续的情况下，由该公司**翟某某指挥施工队在准格尔旗**镇**村超批准范围进行土方剥离，造成农用地大量毁坏。经内蒙古自治区草原勘察规划院鉴定，准格尔旗经纬煤业有限责任公司非法占用农用地面积2.754公顷（41.31亩），包括旱地0.9115公顷（13.6725亩）和农村道路1.8425公顷（27.6375亩），造成自然植被基本消失，土地性质由农用地变为工业用地。

2019年9月18日，被告人翟某某经电话传唤到案并如实供述其犯罪事实。

认定上述事实的证据有：书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见、现场勘验笔录等证据证实。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人翟某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告单位准格尔旗**煤业有限责任公司违反土地管理法规，非法占用农用地，改变被占用土地用途，数量较大，造成农用地大量破坏。被告人翟某某作为该公司总经理，负责公司生产施工，其在明知未办理农用地审批手续的情况下超批准范围施工，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十二条、三百四十六条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法占用农用地罪追究其刑事责任。被告人翟某某主动投案并如实供述其犯罪事实，属自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

准格尔旗人民法院　

检察员：莎日娜

检察员：苏  蓉

 2020年3月17日

附：

    1．被告人翟某某现取保候审于其居住地;

2．侦查卷宗三册; 

3．《认罪认罚具结书》一份。