起诉书（倪某某、蔡某某破坏生产经营案)_上海市闵行区人民检察院

上海市闵行区人民检察院

起 诉 书

沪闵检三部刑诉〔2020〕2074号

被告人倪某某，男，1998年**月**日出生，公民身份号码：3101121998********，汉族，中专文化，公司职员，户籍在上海市闵行区**村**号**室。

被告人蔡某某，男，1997年**月**日出生，公民身份号码：3101071997********，汉族，中专文化，公司职员，户籍在上海市普陀区**村**号**室。

2020年5月18日，被告人倪某某、蔡某某均因涉嫌破坏生产经营罪由上海市公安局闵行分局刑事拘留，同月21日延长刑事拘留期限至三十日，同年6月17日被取保候审。

本案由上海市公安局闵行分局侦查终结，以被告人倪某某、蔡某某涉嫌诈骗罪，于2020年10月10日移送本院审查起诉。本院受理后，于当日告知被告人有权委托辩护人，并告知被害单位有权委托诉讼代理人；依法讯问了被告人，听取了被告人及被害单位的意见，审查了全部案件材料。被告人倪某某、蔡某某均同意本案适用简易程序审理。

经依法审查查明：

2020年5月16日，被告人倪某某伙同蔡某某在**机械(上海)有限公司工作期间，因泄愤报复，分别恶意操作PAMA-5与PAMA-4机床使其各自发生碰撞，致使两台机床设备发生不同程度毁坏，严重破坏公司正常的生产经营。经价格认定，被损坏的两台机床的维修价格为人民币182230元。

2020年5月18日，被告人倪某某、蔡某某主动至公安机关投案，先后如实供述了上述事实。2020年7月15日，被告人倪某某、蔡某某的家属已代为赔偿被害单位人民币28万元并取得谅解。

上述事实，有以下证据证实：

被害单位代表张某某的陈述、被害单位提供的机床事故报告、维修费报价单及上海市闵行区价格认证中心出具的《价格认定结论书》；被害单位出具的谅解书；公安机关出具的《案发简要经过》、《抓获经过》；被告人倪某某、蔡某某的供述。

上述证据来源及收集程序合法，内容客观、真实，足以认定指控事实。被告人倪某某、蔡某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人倪某某、蔡某某结伙，由于泄愤报复，毁坏机器设备，破坏公司的生产经营，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十六条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以破坏生产经营罪追究其刑事责任，且适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款，属共同犯罪。被告人倪某某有自首情节，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以从轻或者减轻处罚。被告人蔡某某到案后能如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，系坦白，可以从轻处罚。被告人倪某某、蔡某某自愿认罪认罪，并签字具结，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议对被告人倪某某判处有期徒刑一年，可适用缓刑；对被告人蔡某某判处拘役五个月，可适用缓刑。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法审判。

此致

上海市闵行区人民法院

检察官：黎洪友

检察官助理：张潇雨

2020年11月3日

附：

1.被告人倪某某、蔡某某现均取保候审于住处（联系电话：1363663****、1356418****）。

2.案卷材料和证据一册。

3.《适用简易程序建议书》一份。

4.《认罪认罚具结书》、《听取律师意见书》各二份。

5.相关法律条文。

相关法律条文

《中华人民共和国刑法》

第二百七十六条由于泄愤报复或者其他个人目的，毁坏机器设备、残害耕畜或者以其他方法破坏生产经营的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。

第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。

……

犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。

《中华人民共和国刑事诉讼法》

第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。

第一百七十六条人民检察院认为犯罪嫌疑人的犯罪事实已经查清，证据确实、充分，依法应当追究刑事责任的，应当作出起诉决定，按照审判管辖的规定，向人民法院提起公诉，并将案卷材料、证据移送人民法院。

被告人认罪认罚的，人民检察院应当就主刑、附加刑、是否适用缓刑等提出量刑建议，并随案移送认罪认罚具结书等材料。