起诉书（倪某某、王某某污染环境案）(公开版)_黑龙江省宾县人民检察院

黑龙江省宾县人民检察院

起 诉 书

黑宾检刑检一刑诉〔2020〕71号

被告人倪某某，男，19**年**月**日出生，居民身份证号码23012519**********，满族，初中文化，无固定职业，现住宾县宾州镇文化街**小区（户籍所在地黑龙江省哈尔滨市宾县宾州镇**街**委**组）。2018年11月9日因涉嫌污染环境被宾县公安局取保候审，2019年10月28日经本院以涉嫌污染环境罪批准逮捕，同年11月26日被宾县公安局取保候审。

被告人王某某，男，xxxx年xx月xx日出生，居民身份证号码xxxx，汉族，小学文化，农民，现住黑龙江省哈尔滨市宾县宾州镇**村**街（户籍所在地黑龙江省哈尔滨市宾县宾州镇**村**屯）。2019年1月31日因涉嫌污染环境被宾县公安局取保候审，2019年10月28日经本院以涉嫌污染环境罪批准逮捕，2020年4月10日被宾县公安局取保候审。

本案由黑龙江省宾县公安局侦查终结，以被告人倪某某、王某某涉嫌污染环境罪，于2019年12月20日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2019年12月23日已告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的的法律后果，依法讯问了被告人并听取了被告人和驻所律师的意见，审查了全部案件材料。本院于2020年2月3日第一次退回侦查机关补充侦查，侦查机关于2020年2月26日补查重报；本院于2020年4月10日第二次退回侦查机关补充侦查，侦查机关于2020年5月7日补查重报。补充侦查完毕移送起诉。本院于2020年1月21日、2020年3月27日延长审查起诉期限15日。 

经依法审查查明：

    2018年6月期间，被告人倪某某在未办理营业执照、环保审批手续、危废物排放许可证的情况下，投资建立利用废旧轮胎和废机油生产燃料油的工厂，并雇用被告人王某某作为工厂的技术人员负责生产。2018年8月至9月27日期间，该工厂在非法提炼燃料油期间，将炼油产生的具有毒性的废矿油与含矿物油废物排入私挖的渗坑内；将具有危险性的热解废渣炭黑20.5屯露天堆放，造成周围土地污染。案后二人向环保部门缴纳了危险物质处置费，已将危险物质清理。

    经侦查，倪某某、王某某分别于2018年11月9日、2019年1月31日主动到宾县公安局投案。

认定上述事实的证据如下：

    1.物证炼油所产生黑色废渣的照片；

    2.书证案件来源、到案经过、污染环境违法案件认定意见书、技术监督局检验检测中心检定证书、危险废物处置合同、户籍证明、现实表现等；

    3.证人李某某、张某某泉、满某某、周的证言； 

    4.被告人倪某某、王某某的供述与辩解；

    5.现场勘查笔录及照片；

6.视听资料。

本院认为，被告人倪某某、王某某违反国家规定，利用渗井、渗坑排放有毒物质、处置危险废物，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以污染环境罪追究其刑事责任。被告人倪某某、王某某在共同犯罪中均系主犯，应当根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款的规定处罚；被告人倪某某、王某某均自动到案并实供述自己的罪行，应当根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定处罚；二被告人案后及时采取措施，防止损失扩大、消除污染，可酌情从轻处罚。被告人倪某某、王某某自愿认罪认罚，应当根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定可以从宽处罚。建议判处被告人倪某某、王某某六个月以上一年以下有期徒刑，并处二万元以下罚金。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第二款的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

黑龙江省宾县人民法院

（此页无正文）

                                                                         检察官：赵宏亮

检察官助理：张洪宇

2020年6月3日

附：

    1.被告人倪某某现取保候审于宾州镇**街**小区、被告人王某某现取保候审于宾州镇**；

2全部案卷材料和证据；

3认罪认罚告知书、具结书。

本起诉书所依据的法律条文

《中华人民共和国刑法》

第三百三十八条  违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或单处罚金；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

第二十五条  共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。

第二十六条  组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起到主要作用的，是主犯。

三人以上共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。

对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照犯罪集团所犯的全部罪行处罚。

对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织指挥的全部犯罪处罚。

第六十七条  犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。

被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还尚未掌握的本人其他罪行的，以自首论。

    犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。

《中华人民共和国刑事诉讼法》

第一百七十六条  人民检察院认为犯罪嫌疑人的犯罪事实已经查清，证据确实、充分，依法应当追究其刑事责任，应当作出起诉决定，按照审判管辖的规定，向人民法院提起供述，并将案卷材料、证据移送人民法院。

犯罪嫌疑人认罪认罚的，人民检察院应当就主刑、附加刑、是否适用缓刑等提出量刑建议，并随案移送认罪认罚具结书等材料。

第十五条 犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。